ЗАПОРОЖЕЦ - перевод на Английском

• zaporozhets
• zaporizhzhia cossack
• zaporizhzhian cossack

Примеры использования Запорожец на Русском языке и их переводы на Английский язык

Моторостроителями произведено более 5 миллионов двигателей к" Запорожцам"," ЛуАЗам"," Тавриям"," Славутам"," Сенсам.
Over 5 million engines have been made for"Zaporozhets","LuAZ","Tavria","Slavuta","Sens" cars.

Черты запорожцев Репин тщательно выискивал среди своих знакомых.
Repin looked for Cossack's features in all of his friends.

Запорожцы не отличаются крепким здоровьем.
The Cossacks do not have a strong health.

По легенде под этим дубом запорожцы писали свое знаменитое письмо турецкому султану.
According to legend, under this oak Cossacks wrote his famous letter to the Turkish sultan.

Запорожцы, запорожцы идут!
Cossacks! The Cossacks are coming!

Скажи запорожцам, скажи… всем.
Tell it in Zaporozhye, tell them all.

Второй вариант« Запорожцев» художник попытался сделать более« исторически достоверным».
The second version of"The Cossacks" the artist tried to make more"historically authentic.

Первыми поселенцами города были запорожцы Самарской и Кальмиусской паланки
The first citizens were Cossacks of Samarsky and Kalmiussky Palanki

я покажу первых двух пленных запорожцев.
I will show the first two Zaporizhian prisoners.

И, конечно, именно отсюда турецкому султану запорожцы писали свое знаменитое письмо.
And of course here the Cossacks wrote the famous letter the Turkish sultan.

Через это появились слухи о том, что это запорожцы придумали подводную лодку.
Through this, appeared rumors that Zaporozhians have invented a submarine.

Особенно хороша голова" Смеющегося запорожца"( 1892), не вошедшая в окончательный вариант репинской картины.
Especially good head"Laughing Zaporozhets"(1892), which was not included in the final version of Repin's picture.

В 1930- е гг. в сотрудничестве с А. Н. Леонтьевым, А. В. Запорожцем, П. И. Зинченко,
In the 1930s, in collaboration with Leont'ev, Zaporozhets, Gal'perin, Zinchenko and other members of the Kharkov

Запорожца по проблеме игровой деятельности ее специфика,
Zaporozhets' works on the problem of play activity,

Одна из песен их дебютного англоязычного альбома« Pure»-« Ever»- была записана совместно с Андреем Запорожцем, к тому времени покинувшему« 5' nizza» и основавшему группу« SunSay».
One of the songs from their first English-language album"Pure"-"Ever"- was recorded together with Andrei Zaporozhets who had left"5'nizza" by that time and founded the"SunSay" group.

Поэтому без всяких манипуляций с проводами удалось разместить приемник в багажнике( у Запорожца он спереди), регулятор- в моторном отсеке.
The controller's wires had an optimal length, so I could place the transmitter in the trunk(Zaporozhets has it at the front) and the controller- in the engine compartment without messing with the wires.

до конца года выпустил около полутора тысяч« Запорожцев».
by the end of the year the factory manufactured about 1,500 Zaporozhets.

За это время к участию в конкурсе запорожцами подано 946 заявок,
During this time, there were 946 applications from Zaporozhye inhabitants to participate in the contest,

Часто у запорожцев были синие знамена,
Often the Zaporozhians had blue ties,

малиновый- запорожцы, кубанцы, желтый- казаки бывших исторических Войск востока Российской империи.
raspberry- Cossacks, Kuban, yellow- the former Cossacks historical Forces the east of the Russian Empire.