ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ИНСТРУМЕНТОВ - перевод на Английском

Сохранение женщин- работников и использование инструментов, которые создадут приток способных женщин в частном секторе, играют решающую роль.

Retaining female employees and using tools that will allow the private sector to build the pipeline of female talent is critical.

В современных условиях особое значение приобретает эффективное использование инструментов международного сотрудничества,

Making effective use of the tools for international cooperation, of which this intergovernmental commission is one,

Использование инструментов денежной политики Проведение денежной политики с целью выполнения основной задачи потребовало от Национального Банка Молдовы использования инструментов временной стерилизации излишней ликвидности.

Monetary policy instruments The promotion of the monetary policy with the purpose of achieving the fundamental objective imposed on the National Bank of Moldova the use of temporary sterilization instruments for liquidity excess.

Документы, в которых разъясняется использование инструментов СЕФАКТ ООН, имеющих отношение к программам работы ВТО,

Documents explaining the use of UN/CEFACT instruments that are relevant to the work programmes of WTO, WCO

Он также отметил, что использование инструментов финансовой политики в виде предоставления большей свободы маленьким местным банкам даст толчок для экономики.

He also noted that utilizing tools of budget policy, providing more freedom to small local banks will give additional spur to the economy.

Соединенные Штаты не оправдывают использование инструментов контроля за движением капитала,

The United States did not condone the use of capital controls,

Наше поколение должно избежать соблазна, который представляет использование инструментов нашей общей Организации для решения конкретных узких вопросов, подрывающих ее Устав.

Our generation must avoid the temptation to use the instruments of our common Organization for narrow agendas that undermine its Charter.

Использование инструментов прикладного решения позволяет обеспечить слаженную работу подразделений

Using the tools of the application allows to ensure the coordinated work of units both inside the organization

В дополнении к этому, доступно использование инструментов моделирования человеческого поведения и эргономического анализа в целях обеспечения безопасности и эффективности сборочных процессов.

In addition, human simulation and ergonomic analysis tools can be used to make sure assembly processes are safe and efficient.

Аккуратное использование инструментов коррекции уровней яркости и тональных кривых также может быть полезно, если в отпечатке захочется достичь более высокого контраста.

Liberal use of the levels tool and curves tool may also be helpful if one wishes to use the full contrast range in a print.

Поэтому использование инструментов законодательства о конкуренции

Using the tools of competition law

поддерживала более эффективное использование инструментов предотвращения конфликтов

supported making better use of the instruments for the prevention of conflicts

Использование инструментов для выбора и сортировки данных.

Using tools for selecting and sorting;

транспортные графики и использование инструментов ITS.

transport graphic timetables and use of ITS tools.

В главе рассматриваются основные особенности хранилища Subversion, включая использование инструментов для создания, настройки и поддержки хранилища.

Describes the basics of the Subversion repository, how to create, configure, and maintain a repository, and the tools you can use to do all of this.

В ходе курса рассматривается использование инструментов анализа, подход к параметрическому проектированию с использованием Grasshopper,

Other aspects covered include the use of analysis tools, the approach to parametric design using Grasshopper

Улучшенное использование инструментов.

Improved Tool Utilization.

Расследование: использование инструментов расследования.

Investigation: use of investigation tools.

Использование инструментов лингвистического анализа в определении интегральных ТИМов.

Using the tools of linguistic analysis in determining the integral TIMs.

Использование инструментов информации, фактических данных и знаний.

Use of information, evidence and knowledge tools.

Примеры предложений низкого качества