Примеры предложений низкого качества
В нашем примере получается ответ« нет», пока не достигнут квалификатор языка.
In the example, the answer is"no" until the language qualifier is reached.Чтобы отключить класс отчетов об инвентаризации оборудования, измените квалификатор отчета класса True на False.
To disable a hardware inventory reporting class, change the class reporting qualifier from True to False.Квалификатор hdpi указывает, что ресурсы в этом каталоге предназначены для устройств, оснащенных экраном высокой плотности.
The hdpi qualifier indicates that the resources in that directory are for devices with a high-density screen.Чтобы включить класс отчетов об инвентаризации оборудования, измените квалификатор отчета класса с" Ложно" на" Истинно.
To enable a hardware inventory reporting class, change the class reporting qualifier from False to True.Исключение. Если получен квалификатор плотности пикселов на экране, Android выбирает вариант,
Exception: If the qualifier in question is screen pixel density,Если принято решение использовать квалификатор MCC и MNC, следует делать это с осторожностью
If you decide to use the MCC and MNC qualifier, you should do so with careЭтот квалификатор позволяет гарантировать, что независимо от текущей ориентации экрана
You can use this qualifier to ensure that, regardless of the screen's current orientation,можно определить два разных макета и применить соответствующий квалификатор к имени каталога каждого макета.
you can define two different layouts and apply the appropriate qualifier to each layout's directory name.Если экранная клавиатура отсутствует или отключена, это квалификатор используется только в том случае, когда доступна аппаратная клавиатура.
If no software keyboard is provided or it's disabled, then this is only used when a hardware keyboard is exposed.Квалификатор представляет собой короткую строку, которая включается в имена каталогов ресурсов
The qualifier is a short string that you include in следует использовать notnight в качестве ресурсов по умолчанию и исключить этот квалификатор, разместив графические ресурсы в каталогах drawable/ или drawable- night.
be your default resources, so you should exclude that qualifier so your drawable resources are in either drawable/ or drawable-night.в раззе отсутствует" квалификатор", то есть самая сильная лоу- комбинация забирает весь банк.
there is no‘qualifier'; the best low hand wins the entire pot.можно использовать этот квалификатор для создания ресурсов этого макета, res/ layout- sw600dp.
then you can use this qualifier to create the layout resources, res/layout-sw600dp.Если вы используете новый квалификатор ресурсов, но поддерживаете совместимость кода с более старыми версиями Android, то при выполнении вашего приложения в более старой версии Android оно завершится в ошибкой, если вы не предусмотрели ресурсы по умолчанию, так как оно не может использовать ресурсы, проименованные новым квалификатором.
If you use a new resource qualifier, but maintain code compatibility Когда приложение предоставляет несколько каталогов ресурсов с разными значениями квалификатора« минимальная ширина», система использует квалификатор, ближайший к минимальной ширине устройства, но не превышающий ее.
When your app provides multiple resource directories with different values for the smallestWidth qualifier, Например, если используется конфигурация с английским языком(" en"), все каталоги ресурсов, для которых установлен другой квалификатор языка, никогда не включаются в пул проверяемых ресурсов( хотя каталоги ресурсов без квалификатора языка включаются.
For example, if the configuration language is English("en"), then any resource directory that has a language Android поддерживает разные квалификаторы для соответствующих ресурсов.
Android supports many different qualifiers for your alternative resources.Если порядок квалификаторов нарушен, ресурсы игнорируются.
If the qualifiers are ordered wrong, Исключить каталоги ресурсов, которые не содержат этого квалификатора.
Eliminate resource directories that don't include this qualifier.может содержать описательные квалификаторы.
can contain your descriptive qualifiers.
