МЕСЯЦЕВ БЕРЕМЕННОСТИ - перевод на Английском

В течение последних 3 месяцев беременности принимать Тромбо АСС запрещается, поскольку это может спровоцировать удлинение времени кровотечения в процессе родов

Thrombo ASS should not be taken in the last 3 months of pregnancy, as it may extend the bleeding time in the mother

Олфен 1% гель запрещается применять в течение последних трех месяцев беременности, поскольку это повышает риск развития осложнений для матери

Olfen 1% gel may not be used during the last three months of pregnancy, as it increases the risks of complications in both the mother

в более половине случаев первый визит к врачу приходится на период первых трех месяцев беременности.

for almost half of the births, the first prenatal visit was made in the first three months of gestation.

Лишь те, кто обратился с просьбой сделать аборт по истечении нескольких месяцев беременности и должен был пройти осмотр

Only those who had come to have an abortion after a few months of pregnancy and had been required to have an examination

76 процентов женщин зарегистрировались для получения дородовых услуг в течение первых трех месяцев беременности, и 99, 8 процента родов было принято квалифицированным персоналом.

while 76 per cent of women registered for antenatal care within the first three months of pregnancy, and 99.8 per cent of deliveries were made by trained personnel.

Я вернулась в Кыргызстан, когда у меня было шесть месяцев беременности, сделала все анализы и, к счастью, все было хорошо!()

I came back to Kyrgyzstan when I was six months pregnant, and here I has all the analyses

поэтому ей разрешается делать аборт по ее просьбе в течение первых трех месяцев беременности.

she could therefore obtain an abortion on request during the three first months of pregnancy.

обратившихся в службы дородового ухода в течение первых трех месяцев беременности, составила 76 процентов, и в 99, 8 процента случаев роды принимались квалифицированным персоналом.

while 76 per cent of women registered for antenatal care within the first three months of pregnancy and 99.8 per cent of deliveries were made by trained personnel.

аборт должен производиться в больнице квалифицированным врачом в течение первых трех месяцев беременности.

under certain conditions and if it was carried out in a hospital by an authorized physician within the first three months of pregnancy.

периодический перенос груза массой более 10 кг считаются опасными в первые шесть месяцев беременности; начиная с седьмого месяца беременности женщины вообще не должны переносить подобные грузы статья 7 постановления.

over 5 kg and occasional movement of loads of over 10 kg are considered dangerous during the first six months of pregnancy; as of the seventh month of pregnancy, women should no longer move such loads at all article 7 of the ordinance.

Не используйте его во время последних 3 месяцев беременности.

Do not use it during the last 3 months of pregnancy.

Часть организма женщины и его жизнь до последних месяцев беременности неотделима.

Part of mothers organism and her life to the last months of pregnancy is indivisible.

Естественно, ему предшествует до 9 месяцев беременности и сам процесс зачатия.

Of course, it is preceded by up to 9 months of pregnancy and the process of conception.

Часть организма женщины и его жизнь до последних месяцев беременности неотделима от жизни женщины.

Part of mothers organism and her life to the last months of pregnancy is indivisible from the life of woman.

Календарь беременности- идеальный компаньон в течение девяти захватывающих месяцев беременности, содержащий полезные советы.

Pregnancy calendar- an ideal companion during the nine exciting months of your pregnancy with very useful tips.

Охрана здоровья матерей с первых месяцев беременности;

Protect mothers health beginning from first months of pregnancy;

Препарат запрещено применять в течение первых трех месяцев беременности.

The medicine should not be used during the first three months of pregnancy.

Во время первых месяцев беременности это может увеличить риск выкидыша.

During the early months of pregnancy, it may increase the risk of miscarriage.

Не принимайте данный препарат в течение последних 3 месяцев беременности.

Do not use this medicine if you are in the last 3 months of pregnancy.

Марисоль, на каком? Семь- восемь месяцев беременности?

Marisol's what, seven, eight months pregnant?

Примеры предложений низкого качества