Примеры предложений низкого качества
Оттопыренные уши часто являются причиной нежелательного внимания и насмешек.
Prominent ears sticking out too much is often a reason for unwanted focus and ridicule.Предлагаем услуги по перевозке эксклюзивных автомашин в закрытых прицепах, оберегающих их от нежелательного внимания.
We offer enclosed vehicle carrier services for exclusive cars when the client wants to protect the car from unwanted attention.Я отозвал этих агентов из-за их повторяющейся неспособности защитить нашу организацию от нежелательного внимания.
I brought these agents back due to their repeated inability to protect this organization from unwanted scrutiny.переместить в другое место, чтобы избежать нежелательного внимания.
they can be moved around to avoid unwanted attention.Инвесторы и представители крупных СМИ обычно ходят без них, чтобы объективно оценивать стенды, не привлекая нежелательного внимания.
Investors and mass media representatives usually go without them to evaluate booths without attracting unwanted attention.защитить определенную информацию от нежелательного внимания и действий инсайдеров.
group to protect specific data from unwanted attention and insider actions.которая хотела защитить еще одну молодую женщину от вашего нежелательного внимания.
who then sought to protect another young woman from your unwanted attentions.Преследование и психологический террор Нежелательное навязчивое внимание.
Persecution and psychological terror stalking.Необходимо уделять большое внимание предупреждению нежелательных беременностей.
The prevention of unwanted pregnancies should be given high priority.Отказ правительств целого ряда стран уделять надлежащее внимание проблеме нежелательной беременности является одной из возможных причин отсутствия прогресса.
The refusal of many Governments to address adequately the issue of unintended pregnancies is one of the possible reasons for the lack of progress.Комитет рекомендует правительству уделять первоочередное внимание предупреждению нежелательной беременности с помощью услуг по планированию семьи и просвещения по половым вопросам.
The Committee recommends that the Government prioritize prevention of unwanted pregnancy through family planning services and sex education.Преследование и психологический террор( Нежелательное навязчивое внимание): Многие агрессоры не готовы принять разрыв со своим партнером и могут попытаться предотвратить его всеми доступными средствами, включая насилие.
Persecution and psychological terror(stalking): Many perpetrators are not willing to accept a separation from their partner and try to prevent it by all means, including violence.В Программе действий правительства взяли на себя обязательство уделять первоочередное внимание предотвращению нежелательных беременностей и таким образом предпринимать« все усилия в целях устранения потребности в абортах.
Governments committed themselves in the Programme of Action to place the highest priority on preventing unwanted pregnancies, thereby making"every attempt… to eliminate the need for abortion.Уделять приоритетное внимание предотвращению нежелательной беременности посредством планирования семьи и полового воспитания и добиваться сокращения показателей материнской смертности путем предоставления услуг в области безопасного материнства и помощи в пренатальный период.
Prioritize the prevention of unwanted pregnancy through family planning and sex education and reduce maternal mortality rates through safe motherhood services and prenatal assistance.Заинтересованность Де Вея была нежелательным отвлечением внимания.
De Vey's interest was an unwelcome distraction.Ходить стоит в спокойном темпе- бег может привлечь нежелательное внимание охраны аэропорта.
Walk is in the quiet pace- running may attract unwanted attention airport security.Господин Рубеш поведал, что его исследование преступного поведения таксистов привлекло нежелательное внимание: он уже получил череду неприятных угроз.
Mr Rubes said that his research into the underworld of criminal taxi drivers has attracted unwelcome attention, and that he has already had a number of threats against him.преследование в соответствии с постоянным/ msg и другим нежелательным вниманием.
harassment by constant/msg and other unwanted attention.Не обращайте внимания на нежелательные и действовать только тогда, когда вы получите важное уведомление.
Ignore the unwanted and only act when you receive an important notification.Нежелательное внимание?
Any unwanted attention?
