Примеры предложений низкого качества
что представляет собой нормальное рыночное поведение, Еврокомиссия применяет тест принципа инвестора рыночной экономики Market Economy Investor Principle test.
identify what constitutes normal market behaviour, Предлагаемая нами цена для операции, равной или превышающей нормальный рыночный объем, не может гарантированно оказаться среди конкретных процентов какого-либо базового рынка или соответствующей рыночной котировки.
Our quotation for a Transaction larger than normal market size is not guaranteed to be within any specific percentage of any underlying Значительная часть необходимой реструктуризации произойдет за счет нормального действия рыночных сил, включая отмеченные выше процессы возникновения и ухода с рынка предприятий.
A great deal of the necessary restructuring will take place through the normal operation of market forces- including here the processes of entry and exit emphasised above.С теоретической точки зрения в нормальных условиях рыночной экономики реструктуризация промышленности должна представлять собой непрерывный процесс структурной перестройки, требующий лишь ограниченного вмешательства со стороны государственного сектора.
Theoretically, under normal conditions of the market economy, the industrial restructuring should be a permanent process of structuring adjustment, requiring only limited involvement by the public sector.Ряд ораторов говорили о благом управлении как о важнейшем факторе обеспечения нормального функционирования рыночной экономики и эффективного осуществления национальной стратегии развития.
Good governance was underscored by a number of speakers as critical to a well-functioning market economy and the effective implementation of a national development strategy.Несмотря на определенный прогресс в области подготовки правовой реформы и технической деятельности, пока не удалось создать функционирующую систему управления земельными ресурсами и земельный рынок, которые способны обеспечить нормальную деятельность рыночной экономики.
While there have been steps to prepare the legal framework and technical activities, a functioning administration system and land market able to support the normal activities of a market economy are not yet in place.Ставки по депозитам в НБК, при нормальных рыночных условиях, служат нижней границей ставок репо.
NBK deposit rate, under normal market conditions, is a lower bound of удобного для покупки, придут на рынок, на котором начнется то, что не должно занять много времени перед возвращением к нормальной рыночной деятельности.
which will be the start of what will no doubt be a long period before returning to normal market activity.В нормальных рыночных условиях отчеты о состоянии ликвидности предоставляются высшему руководству ежемесячно.
Under the normal market conditions, liquidity reports covering В нормальных рыночных условиях время обработки запроса
In normal market conditions, a Client's requestкоторые приобретают экономическую ценность при нормальных рыночных условиях.
which are only economic under normal market conditions.В нормальных рыночных условиях время обработки запроса
In normal market conditions Client's requestносит ориентировочный характер и представляет собой значение при нормальных рыночных условиях.
it shows the usual margin requirement value under normal market conditions.В нормальных рыночных условиях консультации,
Under normal market conditions consulting,При нормальных рыночных условиях отчет о состоянии ликвидности, отражающий текущее состояние ликвидности Банка, представляется высшему руководству ежедневно.
Under normal market conditions, liquidity reports covering the liquidity position of the Bank are presented to senior management on a daily basis.прогнозы в отношении рисков составляются исходя из нормальных рыночных условий.
that prediction of risk is based on normal market conditions.Тем не менее гарантии топливных поставок могут обеспечить подстраховку на случай перебоев с поставками, которые не удастся урегулировать за счет нормальных рыночных процессов.
Nonetheless, fuel supply assurances can provide a safety net in the event of a disruption of supply which cannot be resolved by normal market processes.В нормальных рыночных условиях исполнение отложенных ордеров на счетах« Микро»,« Стандарт»,« Премиум»
Under normal market conditions execution of Pending Orders at Micro, Standart and Premium accounts isэнергии в исключительно высокой степени зависит от ликвидации монополистических структур и формирования нормальных рыночных отношений в этих секторах.
distribution depends to the utmost degree on dismantling of monopolistic structures and establishment of normal market-based relationships in these sectors.Модель исполнения на основе ордеров может исполнять ордера также и с частичным исполнением, но в нормальных рыночных условиях рыночный IOC( Immediate- or- Cancel) ордер обычно исполняется полностью.
