Примеры предложений низкого качества
инспирированы политическими оппортунистами, и при этом большинство людей не реагируют
are instigated by political opportunists, yet most people fail to reactсовершенным введенными в заблуждение экстремистами и оппортунистами в Ираке и Афганистане,
had led misguided extremists and opportunists to slaughter civilians in IraqХотя в некоторых областях мы и добились прогресса, для борьбы с неразборчивыми торговцами оружием и прочими оппортунистами совершенно необходимо будет совершенствовать национальные законодательства и региональную координацию в таможенном контроле, в обеспечении правопорядка и в управлении арсеналами.
While we have achieved progress in some areas, improving national legislation and regional coordination in customs controls, law enforcement and armoury management will be essential to combat unscrupulous arms traders and other opportunists.оказывать помощь стране, в которой защитники старого порядка и их приспешники- оппортунисты применяют насилие против законного правительства.
assist a country in which the keepers of the old order and their opportunistic acolytes are using violence against an elected Government.Регион Дарфура наводнен оппортунистами, бандитами и отщепенцами,
The Darfur region is replete with opportunists, bandits and out-laws,зверства во время гражданского противостояния в Восточном Тиморе и называя его политическим оппортунистом.
accusing Ramos-Horta of responsibility for atrocities during the civil strife in East Timor and declaring that he was a political opportunist.многие ключевые фигуры в правительстве являются по сути оппортунистами, стремящимися укрепить свою власть и/
undermined by factional politics, and that several of its key players are opportunistic individuals focused on consolidating their power baseДжордж Таннер- оппортунист, приспособленец.
George Tanner is an opportunist, a survivor.Все краткосрочные местные протестные движения запрещены и будут рассматриваться как деятельность банд оппортунистов и рэкетиров.
All short-term local protest movements are simply and by decree rejected as a bunch of opportunistic racketeers.Для оппортунистов анализ объективной реальности не является руководством к действию,
For opportunists, analysis of objective reality functions not as a guide to action,Одно объединяет проамериканских оппортунистов, сгруппированных вокруг бывшего министра иностранных дел Юбера Ведрина,
On Оппортунист- емкость колчана 3- увеличивает максимальное количество стрел.
Opportunist- Quiver Capacity 3- increases your maximum arrow capacity.Наборы дополнительных материалов« Фантом»,« Оппортунист» и« Хищник» содержат новые предметы и улучшения.
The Ghost, Opportunist and Predator booster packs give you additional items and upgrades.Набор дополнительных материалов« Оппортунист»: увеличивает вместимость колчана,
Opportunist booster pack: A bundle of in-game consumables including a quiver capacity upgrade,жесткого размежевания с оппортунистами и путаниками.
merciless demarcation from opportunists and muddlers.Они стали оппортунистами и нам приходится проводить более тесно контроль за ними.
They have become opportunists and we have to monitor them much more closely.группы людей являются приспособляемыми оппортунистами, и они всегда на вершине политических изменений.
humans are adaptable opportunists, and they stay on top of changing political dynamics.Они в гораздо большей степени политические оппортунисты, чем" Яблоко", у которого все-таки наблюдается некоторая концентрация идей и идеалов.
The URF is much more of a political opportunist that Yabloko, which does have Ливанская журналистка Ранда Хайдар напоминает на страницах ливанской арабоязычной газеты Annahar о карьере того, кого она называет оппортунистом.
In the Arabic language Lebanese daily Annahar, Lebanese journalist Rendah Haidar recalls the history of the person she introduces as an opportunistic.Объединенного Секретариата, что промежуток между теорией и практикой оппортуниста может быть установлен лишь только ложными представлениями о действительности.
the USec that the gap between opportunist theory and practice can only be mediated by false representations of reality.
