Примеры предложений низкого качества
При этом временная деполяризация постсинаптического мембранного потенциала вызывается током положительно заряженных ионов внутрь постсинаптической клетки,
This temporary depolarization лигандами возникает вследствие притяжения между положительно заряженным катионом металла
ligands arises from В 1990- 1992 основал( и возглавил работы в этой области) новое направление- асимметрический межфазный катализ положительно заряженными комплексами переходных металлов с хиральными лигандами.
In 1990-1992 he was leading of the new avenue of investigation- chiral phase transfer catalysts based on positively charged complexes of transition metals with chiral ligands.установил, что они в основном состоят из положительно заряженных частиц.
discovering that they were made up principally of positively charged particles.каждое незанятое состояние- называемое дыркой- вело бы себя как положительно заряженная частица.
each unoccupied eigenstate- called Небольшой, центральный, положительно заряженные центральное ядро атома.
The small, central, positively charged central core of an atom.анодный процесс освобождает положительно заряженные ионы, которые прикрепляются к отрицательно заряженным коллоидным частицам в воде, в результате чего происходит коагуляция.
the anodic process releases positively charged ions, which bind onto the negatively charged colloidal particles in water resulting in coagulation.электрическая дифференциация на отрицательно и положительно заряженные тела энергии- вещества,
together with the electric differentiation of negative and positive bodies of energy-matter,Положительно заряженная бета-частица называется позитрон.
A positively charged beta particle is called Электроны окружают положительно заряженное ядро атома.
Electrons surround the positively charged nucleus of Небольшая, центральная, положительно заряженная сердцевина атома.
The small, central, positively charged central core of an atom.Количество положительно заряженных протонов в ядре атома.
The number of positively charged protons in the nucleus of an atom.Положительно заряженная частица выталкивается самопроизвольно из ядер некоторых радиоактивных элементов.
A positively charged particle ejected spontaneously from the nuclei of some radioactive elements.Термин часто используется для положительно заряженных частиц( протоны, ионы.
The term is often used for positively charged particles(protons, ions).Правый дефлектор, или положительно заряженный ангел, является херувимом- это старшая,
The right-hand deflector, or positively charged angel, is the cherubim- the seniorПоскольку нейтроны не имеют электрического заряда, они могут войти в ядро более легко, чем положительно заряженных протонов, которые отталкиваются электростатически.
Since neutrons have no electric Эти электроны ускоряются в направлении положительно заряженной проволоки и получают достаточно энергии, для снятия( удаления) нескольких электронов со счетчика молекул газа.
These electrons are accelerated towards the positively charged wire and gain enough energy to strip more electrons from Это электрическая лавина, состоящая из более, чем миллиарда отрицательных зарядов обрушивается вниз на положительно заряженную проволоку, в результате чего возникает ток, который течет в простую схему регистрации.
This electric avalanche consisting of more than a billion negative Тогда, наоборот, отрицательно заряженный d- кварк протона может охватывать два положительно заряженных u- кварка, имеющих разные знаки спина.
Then, on the contrary, two positively charged u-quarks, which have different signs of spin, can be confined in negatively charged d-quark of proton.Альфа-частицы положительно заряженных ядер гелия, и относительно легко блокировать, в то время как бета-частицы отрицательно заряженные электроны, которые более трудно защитить против.
Alpha particles are positively charged helium nuclei, and 
