Примеры использования Полярным на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
называемой полярным капю?
Облачные датацентры начинают строиться за Полярным кругом, чтобы экономить на охлаждении серверов.
The cloud datacenters are starting to be built beyond the Arctic Circle to save on a server cooling.снег под незаходя- щим полярным солнцем.
melts like snow under polar sunlight;около половины ее территории- за Полярным кругом.
about half of its territory is beyond the Arctic Circle.хочет стать полярным исследователем.
decided that he wanted to be a polar explorer.подчеркивает географическое положение города Мурманска за Полярным кругом.
emphasizes the geographical position of the city of Murmansk beyond the Arctic Circle.Фактически, объектом нашего посещения должны были стать Лофотены- скалистые острова за Полярным Кругом.
Actually, the destination of our visit was expected to be Lofoten archipelago- rocky islands beyond the Arctic Circle.В основу тематических направлений форума в 2018 году положены базовые документы, регулирующие жизнь и работу за Полярным кругом.
The basis of the thematic areas of the forum in 2018 are the basic documents regulating life and work in the Arctic Circle.Воркута- четвертый по величине город за северным полярным кругом и самый восточный город Европы.
Vorkuta is the fourth largest city north of the Arctic Circle and the easternmost town in Europe.в северной Норвегии, над Полярным кругом.
in northern Norway, above the Arctic Circle.А полярным к данному проявлению смысла является его способность существовать в нашем сознании,
Случайная встреча с полярным исследователем Робертом Скоттом во время одной из его лекций по сбору денежных средств в 1904 году предоставила возможность доказательства теории Зюсса.
A chance meeting with Antarctic explorer Robert Falcon Scott during one of his fund-raising lectures in 1904 brought a possibility of proving Suess's theory.Над полярным кругом эти события происходят ровно по одному разу за год,
Directly on the Antarctic Circle these events occur, in principle, exactly once per year:Мировоззрение сайентизма становится все больше полярным, в связи с увеличением акцентом на обучение эволюции в школах с исключением каких-либо противоположных точки зрения.
These worldviews are becoming increasingly polarized due to the increased emphasis on teaching evolution in public schools with the exclusion of any opposing viewpoint.Ученые, занимающиеся исследованием взаимодействия солнечного ветра с полярным магнитным выступом в районе Северного магнитного полюса, могут с успехом использовать запускаемые со Шпицбергена ракеты- зонды.
Scientists wishing to study У ученых есть возможность использовать запускаемые со Шпицбергена ракеты- зонды для исследования взаимодействия солнечного ветра с полярным магнитным выступом в районе Северного магнитного полюса.
Scientists can use sounding rockets launched from Svalbard to study морского бомбардировщика Consolidated PBY Catalina, который использовался Полярным институтом для составления карт ледников.
9 September Nordkyn served as a base for a Catalina that the Polarinstitut employed for mapping glacier fronts.будет посвящен полярным регионам.
will cover the two polar regions.Выпало большое количество осадков, вызванных встречей теплого атлантического фронта с холодным полярным, в частности, в течение 2- 3 дней выпало 3- 4, 5 метра снега.
This period is thought to be или геоиду; полярным электромагнитным полям;
or 
