Примеры предложений низкого качества
международном уровнях предвосхищение последствий принятия дополнительного протокола к Международному пакту об экономических,
international courts anticipate the consequences of the adoption of an additional protocol to the International Covenant on Economic,Это описание Бертельс представил предвосхищением появления Советского Союза.
Bertels presented this description as an anticipation of the establishment of the future Soviet Union.В то же время наша страна против предвосхищения ее результатов.
At the same time, our country is against prejudging its outcome.В докладе также отражена попытка наметить более оптимальные стратегии предвосхищения и предупреждения таких кризисов.
The report also reflects on how best to devise strategies aimed at anticipating and preventing such crises.Исследование особенностей эмоционально- образного предвосхищения в дошкольном возрасте при решении познавательных заданий С.
Emotional and Imaginative Anticipation Specifies Research in Preschool Age While Solving Cognitive Tasks pp.Иными словами, она является не только мостом, но и предвосхищением будущего и его основой.
In other words, it is not only Г-н Усаи( Япония) говорит, что Комитету следует избегать дублирования и предвосхищения результатов параллельных процессов.
Mr. Usui(Japan) said that the Committee should avoid duplication and prejudging of the outcome of parallel processes.Нам теперь следует концентрировать свое внимание не на реагировании на стихийные бедствия, а на их предвосхищении.
We should no longer focus on reacting to disasters, but rather on anticipating them.Совет Безопасности тщательно избегал предвосхищения или предрешения результатов работы временной администрации в Косово.
the Security Council has been careful not to anticipate or prejudge the outcome of the interim administration of Kosovo.Бихевиористическое предвосхищение когнитивной психологии Толмена.
Benign bigotry: the psychology of subtle prejudice.Тогда хвалю вас за предвосхищение моих дальнейших действий!
Then I commend you on anticipating my next move!Выделение ресурсов для выполнения конкретных рекомендаций на данном этапе означало бы предвосхищение итогов консультаций.
Making provision for specific recommendations at the present time would amount to prejudging the outcomes of the consultations.Как правило, подобное предвосхищение не является адекватным реальности происходящего.
As a rule, such anticipation is not adequate reality of the situation.Предвосхищение тенденций, анализ данных
Anticipation of trends, data analysisК одной из таких эмоций относится азарт- определенное предвосхищение возможного успеха определенной деятельности.
For one such emotion is passion- a certain anticipation of the possible success of нескончаемое предвосхищение, вечный путь открытий.
an everlasting life of anticipation, an eternal voyage Многие из наиболее благородных и в высшей степени человеческих черт последующего эволюционного развития нашли свое трогательное предвосхищение в этих первобытных людях.
Many of the most noble and highly human traits of subsequent evolutionary development were touchingly foreshadowed in these primitive peoples.Сатана является плагиатором и подражателем в предвосхищении им религии, народившейся века позднее!
Satan is the plagiarist and the copyist by anticipation of the religion which came ages later!Могло бы наше братское единство быть знаком, предвосхищением единства и мира среди людей?
Could not our unity as brothers and sisters be стремиться к достижению большей полноты в опыте этого предвосхищения божественности.
seek to attain a fuller experience in and with this foretaste of divinity.
