Примеры предложений низкого качества
В связи с этим оратор поддерживает принципы, закрепленные в целях Программы технического сотрудничества МАГАТЭ.
In that connection, he endorsed the principles set out in Вопервых, принципы, закрепленные в этих документах, согласованы международным сообществом на максимально широкой основе.
First, the principles these instruments embody are Рабочая группа сочла принципы, закрепленные в подпункте 10. 3. 1, в целом приемлемыми.
Принципы, закрепленные в статье 15 Пакта, в полной мере отражены во внутреннем законодательстве Эстонии.
The principles contained in article 15 of Принципы, закрепленные в Уставе, успешно служат интересам международного сообщества на протяжении более пяти десятилетий.
The principles enshrined in Принципы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека, должны не разъединять, а объединять различные культуры.
The principles enshrined in Вновь подтверждая цели и принципы, закрепленные в Уставе Организации Объединенных Наций
Reaffirming the purposes and principles enshrined in the Charter of the United NationsПринципы, закрепленные в части II Пакта, всегда рассматривались вместе с правами, провозглашенными в части III.
The principles enshrined in Part II of Принципы" означают, если в контексте не указано иное, принципы, закрепленные в статье 3 Конвенции.
Principles” means, unless Эти цели отражают принципы, закрепленные в Совместной декларации 77 развивающихся стран, принятой в 1964 году.
Those objectives reflected the principles set out in При исполнении своих обязанностей Совет Безопасности обязан соблюдать Устав Организации Объединенных Наций и принципы, закрепленные в нем.
In performing its duties, При этом должны в полной мере соблюдаться принципы, закрепленные в Монтеррейском консенсусе
Full account must be taken of the principles set out in Комиссия по миростроительству призывает все политические партии придерживаться избирательного кодекса поведения и уважать демократические принципы, закрепленные в Конституции.
Особое значение имеют принципы, закрепленные в статьях 11- 15, поскольку они обеспечивают эффективные гарантии справедливого разбирательства.
The principles embodied in articles 11 to 15 were of particular importance, as they provided efficient guarantees of a fair trial.Принципы, закрепленные в этих документах, не допускают каких-либо исключений, продиктованных национальными, культурными или религиозными соображениями.
There can be no valid exemption from the principles enshrined in those instruments through special provisions based on national, cultural or religious considerations.Багамские Острова поддерживают принципы, закрепленные во Всеобщей декларации прав человека
Реализовать все принципы, закрепленные в Декларации, можно лишь на основе учета различных ситуаций в разных странах.
Only by drawing upon Принципы, закрепленные в Конвенции о правах ребенка, должны служить основой для всех будущих действий в интересах детей.
The principles of В качестве члена Организации Объединенных Наций Княжество Монако поддерживает цели и принципы, закрепленные в подписанном в Сан-Франциско Уставе.
As a Member of the United Nations the Principality of Monaco has adhered to the purposes and principles enshrined in the San Francisco Charter.Многие принципы, закрепленные в Пакте, содержатся в израильских законах,
Many principles set forth in the Covenant existed in Israel's laws,
