Примеры предложений низкого качества
Прокладочный материал не должен вступать в опасную реакцию с содержимым сосудов.
Cushioning material shall not react dangerously with the content of the receptacles.мягкая мебель, прокладочного материала.
upholstered furniture, cushioning material.Количество абсорбирующего прокладочного материала должно быть достаточным для поглощения жидкого содержимого.
The amount of absorbent cushioning material shall be sufficient to absorb the liquid contents.Прокладочные и уплотнительные материалы предназначены для уплотнения фланцевых соединений.
Interlining and sealing materials are designed to seal flanges.Вторичная тара должна укладываться в наружную тару с использованием подходящего прокладочного материала.
Secondary packagings shall be secured in outer packagings with suitable cushioning material.Ступенчатый прокладочный разрез оставляет кабелю/ трубе достаточно свободного пространства.
The graduated laying slot gives the cable/pipe enough free space.Для выполнения этого требования может быть также использован негорючий и непроводящий прокладочный материал.
Cushioning material that is non-combustible and non-conductive may also be used to meet this requirement.Хрупкие сосуды должны быть обложены надлежащим прокладочным материалом.
Fragile receptacles shall be suitably padded.Металлические банки должны быть полностью обернуты абсорбирующим прокладочным материалом.
Metal cans shall be completely surrounded with absorbent cushioning material.Ударная поверхность дверной панели должна быть полностью покрыта прокладочным материалом толщиной 55 мм.
The impacting surface of the door panel shall be entirely covered with a padding material 55 mm in thickness.Ударная поверхность дверной панели должна быть полностью покрыта прокладочным материалом толщиной 55 мм см. рис. 1 выше.
The impacting surface of the door panel shall be entirely covered with a padding material 55 mm in thickness see Figure 1 above.Если в качестве промежуточной тары используются барабаны, они должны быть окружены негорючим прокладочным материалом в количестве, достаточном для поглощения жидкого содержимого.
When intermediate packagings are drums, they should be surrounded with non-combustible cushioning material in a quantity sufficient to absorb the liquid contents.Каждый элемент и каждая батарея индивидуально упакованы во внутреннюю тару, помещенную в наружную тару, и обложены негорючим и непроводящим прокладочным материалом.
Each cell and battery is individually packed in an inner packaging inside an outer packaging and is surrounded by cushioning material that is non-combustible, and non-conductive.Малые отдельные элементы компьютерного оборудования должны быть упакованы в коробки, надлежащим образом обернуты прокладочным материалом и окружены достаточным заполнителем в целях предотвращения их сдвига.
Small individual items of computing equipment should be packed in boxes, properly encased with cushioning material and surrounded by sufficient fill to prevent movement.РР54 Для номеров ООН 0075, 0143, 0495 и 0497: если в качестве наружной тары используются барабаны и в качестве промежуточной тары используются барабаны, они должны быть окружены негорючим прокладочным материалом в количестве, достаточном для поглощения жидкого содержимого.
PP54 For UN Nos. 0075, 0143, 0495 and 0497, when drums are used as the outer packaging and when intermediate packagings are drums, they shall be surrounded with non-combustible cushioning material in a quantity sufficient to absorb the liquid contents.с резиновыми гранулами для прокладочным, гораздо легче на теле игрока.
with rubber pellets for cushioning, is much easier on a player's body.Искусственная трава футбольное поле также имеет' шок pad» под верхний слой, который предлагает прокладочным игроков против травм, когда они слайд
An artificial grass football pitch also features a‘shock pad” underneath the top layer which offers cushioning to players against injuries when they slideПодложка- прокладочный слой между основанием
The substrate- cushioning layer between the baseнапольным покрытием нужен прокладочный слой.
flooring needed cushioning layer.Прокладочным материалом сита может быть железо и пластмасса.
Screen inset may be metal or plastic.
