РЕТРАНСЛЯЦИЯ - перевод на Английском

• retransmission
• relaying
• rebroadcasting
• retransmitting
• relay
• re-broadcasting

Примеры использования Ретрансляция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Чтобы включить агент DHCPv6- ретрансляции, установите флажок Ретрансляция DHCP- пакетов хотя бы на одном интерфейсе, добавленном в протокол маршрутизации данного агента.
For the DHCPv6 relay agent to work, you must select the Relay DHCP packets check box on at least one interface that has been added to the DHCPv6 Relay Agent routing protocol.

Ретрансляция была лицензирована Bandai Entertainment в 2010 году и 14 сентября выпущена в США в качестве полной коллекции.
Bandai Entertainment licensed the re-broadcast in 2010 and released a complete collection in North America on September 14, 2010.

Как пояснила менеджер компании по маркетингу Тео Мегрелишвили, до сих пор ретрансляция российских каналов осуществлялась в тестовом режиме,
According to Theo Megrelishvili, marketing manager of the company so far trial broadcast of Russian channels has been conducted

Трансляция и ретрансляция локальной доаварийной информации по каналам телемеханической связи
Translation and retranslation of local prefault information via telemetry communication

Так как это ретрансляция, то можно открыть много окон плееров, каждый из которых будет играть один и тот же WebRTC видеопоток.
Since this is a rebroadcasting, you can open many player windows each of them playing the same WebRTC video stream.

представляют читателям качественно иной контент и основа его- это развлекательные программы и ретрансляция популярных российских развлекательных телеканалов« Перец»,« ТНТ».
present their viewers with high-quality content comprised mainly of entertainment programs and rebroadcasts of popular Russian television shows from the Russian channels Perets and TNT.

председатель НКТР Григор Амалян" только сейчас заметил"" Меццо" в эфире" Айреник TV", хотя ретрансляция осуществляется уже третий год.
was surprised that the NCTR Chairman Grigor Amalian"has just noticed""Mezzo" on the air of"Hayrenik TV", while the rebroadcasts are made for the third year already.

запрос данных с IР- камеры и ретрансляция потока браузерам остается за кадром и выполняется на стороне сервера.
obtaining video data from the IP camera and broadcasting of the stream to browsers is done offscreen on the server-side.

Единственным приемлемым способом использования Материалов, отмеченных знаком exclusive, является ретрансляция первого абзаца с последующей гиперссылкой на Материал, размещенный на сервере правообладателя- ООО« Медиамакс Медиа Компани».
The only acceptable way to use the Materials marked as exclusive is the retransmission of the first paragraph with a further hyperlink to the Material placed on the server of the rightholder-"Media Max" CJSC.

эфирная трансляция и ретрансляция музыкальных работ
broadcasting and retransmission of musical works,

авторизации пользователей для предотвращения таких злоупотреблений, как ретрансляция нежелательной почты спам.
authenticating users to prevent abuses such as relaying of unsolicited email spam.

сети данных, ретрансляция экологических данных,
environmental data relay, mobile communications,

на которой в Армении выходило в эфир ОРТ и с которой ретрансляция программ этой телекомпании была переведена на 39- ую дециметровую частоту,
on which ORT used to broadcast in Armenia and from which the rebroadcast of the programs of this company was transferred to the 39th UHF,

Согласно статье 4( 2) Закона Литовской Республики об информировании общественности," в Литовской Республике гарантируется беспрепятственный прием и ретрансляция телевизионных программ из государств- членов ЕС
According to article 4(2) of the Law of the Republic of Lithuania on the Provision of Information to the Public,"unrestricted reception and re-broadcasting of television programmes from EU member States

Агент ретрансляции DHCP используется, чтобы DHCP- серверы могли поддерживать клиентов в удаленных подсетях.
A DHCP relay agent is used for DHCP servers to support clients on remote subnets.

Данные, предназначенные для ретрансляции, записываются на жесткий диск компьютера в хранилище.
Data for rebroadcasting are recorded on PC hard disk in storage.

Как отключить ретрансляцию в Slack?
How to turn off the relay into Slack?

Техника для ретрансляции была предоставлена дирекцией" Немецкой волны" в Кельне.
The equipment for rebroadcasting was provided by"Deutsche Welle" in Cologne.

В диалоговом окне Свойства DHCP- ретрансляции выберите пункт Ретрансляция DHCP- пакетов и нажмите кнопку ОК.
In the DHCP Relay Properties dialog box, select Relay DHCP packets, and then click OK.

Флаг ретрансляции должен выставляться в случае повторной передачи: без ретрансляции по умолчанию; 1 ретранслировано.
Retransmit Flag should be set upon retransmission: 0 no retransmission default; 1 retransmitted.