Примеры предложений низкого качества
Except us- ты и я- конечно.
Except us- you and me- of course.Except в те моменты, когда, без видимой причины.
Except in those moments when, for no clear reason.обработка ошибок цикл For- Try/ Except.
error handling For Loop, Try… Except.Код, заключающийся в блоках__ except и__ finally вызывается из_ except_ handler3.
All the programmer-defined__except and__finally blocks are called from within__except_handler3.это… this is one I will happily except.
a fan of surprises, but this… this is one I will happily except.мы должны предоставить пары имя/ количество аргументов в: only и: except.
macros, we must provide the name/arity pairs to:only and:except.можно сократить это количество с использованием опций: only и: except.
macros are imported but we can filter them using the:only and:except options.Except for changes to VCS settings( Кроме изменений для VCS),
Except for changes to VCS settings, all the changes made in a session willbegin) и заканчивается перед описанием обработчиков catch, except, resque.
ends in the start of the first handler clause catch, except, rescue.Двадцать первый трек-« Everybody' s Got Something to Hide Except Me and My Monkey»- был сочинен во время джем-сейшена и первоначально не имел названия.
Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey" evolved from a jam session and was originally untitled.Также есть ссылки на последствия случайного употребления наркотиков" We ain' t got no high/ Except for that one with the yellowy eyes" Ничего мы и не добились/ Ну разве что того, с желтоватыми глазами.
Social criticism also features through references to the effects of casual drug taking:"We ain't got no high/ Except for that one with the yellowy eyes.Ассоциация адвокатов города Нью-Йорка предложила дополнить английский текст словами" or the applicable law" после слов" except as otherwise permitted by the arbitral tribunal" с целью охвата случаев, когда в какой-либо юрисдикции уже принят
The Association of the Bar of the City of New York had made a suggestion to add the words"or the applicable law" after the words"except as otherwise permitted by the arbitral tribunal", to cover situations where a jurisdiction had adopted draft article 17,Озабоченность Страммера по поводу полицейской жестокости проявляется в строках" We ain' t got no swing/ Except for the ring of that truncheon thing"( Ничего мы и не получили/ Кроме кольца с этой дубинки), поскольку в качестве стандартного оружия у городской полиции используются полицейские дубинки.
Strummer's concern for police brutality is evident through the lines"We ain't got no swing/ Except for the ring of that truncheon thing" as the Metropolitan Police at the time had a truncheon as standard issued equipment.Исключением были песни:« Sour Milk Sea», в которой Харрисон призывает слушателя постигнуть медитацию и« озарение», а также« Everybody' s Got Something to Hide Except for Me and My Monkey»,
Lennon's lyrics in"Everybody's Got Something to Hide Except for Me and My Monkey" include quotes from the Maharishi regarding meditation,в Женеве была достигнута договоренность о том, чтобы в английском языке формулировка второй строки этого пункта была изменена на"… except that the shares designated" вместо"… except that the share of States designated.
to rule 12 had been changed, in view of the fact that it had been agreed in Geneva that the English text of the second line of that paragraph should read"… except that the shares designated" instead of"… Отсутствие обработки возвращаемого значения из метода Except.
No handling the return value from the Except method.Эта тТабличка H, 7 b должна быть аналогичной табличке H, 7 a( H- 07. 1), но она должна дополнительно содержать надпись« except»(« кроме») на языке соответствующей страны.
PThis panel H, 6 shall be similar to panel H, 5(H-05.0) but except that it shall show, in addition, the term“except” in the language of the State concerned.Vii Дополнительные таблички к знакам" одностороннее движение", упомянутые в рекомендации 3. 3. 2, указывающие встречное движение велосипедистов, следует обозначить словом" EXCEPT"" за исключением.
Vii Additional panels to"one way" signs, concerning contraflow cyclists mentioned in recommendation 3.3.2 should be marked with the word"EXCEPT.Дополнительные таблички к знакам" одностороннее движение", указывающие встречное движение велосипедистов и упомянутые в рекомендации 3. 3. 2, обозначить словом" EXCEPT"(" ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ") следующим образом.
Additional panels to"one way" signs, concerning contraflow cyclists mentioned in recommendation 3.3.2 should be marked with the word"EXCEPT", as follows.Манекен ребенка этим же как манекен взрослого except that он построен к маштабу ребенка.
A child mannequin is the same as an adult mannequin except that it is built to the scale of a child.
