Примеры предложений низкого качества
Однако здесь можно использовать формулировку" shall, to the extent feasible, apply in those cases"<< применения к этим случаям в той степени, в какой это практически возможно.
However, there one could use the wording"shall, to the extent feasible, apply in those cases.сформулированных в Декларации тысячелетия(" Are the MDGs Feasible", ПРООН,
the Millennium development goals, entitled"Are the MDGs Feasible"(UNDP, June 2002),Важной чертой FEASIBLE является упор на реализм и доступность.
An important feature of FEASIBLE is the emphasis on realism and affordability.FEASIBLE можно использовать для облегчения интерактивного процесса достижения баланса между требуемыми и имеющимися финансовыми средствами.
FEASIBLE can be used to facilitate the iterative process of balancing the required finance with the available finance.FEASIBLE можно использовать для оценки уровней финансирования( государственного,
FEASIBLE can be used to assess the levels of finance(public,FEASIBLE обычно используется для поддержки процесса диалога
FEASIBLE is usually used to support a process of dialogueFEASIBLE представляет собой программный инструмент, разработанный для поддержки разработки стратегий природоохранного финансирования услуг по водоснабжению,
FEASIBLE is a software tool developed to support the preparation of environmental financing strategies for water,В качестве компьютеризированной модели FEASIBLE может использоваться для анализа того," что произойдет, если" определенная политика изменится,
Being a computerized model, FEASIBLE may be used to analyse"what if" a certain policy is changedГ-жа Светлана Варданян( Армения) выступила с сообщением, посвященным еще одному вспомогательному инструменту- программе FEASIBLE, которая была разработана с целью проведения анализа финансовой осуществимости достижения целевых показателей.
Another support tool, FEASIBLE, designed for analysing the financial feasibility of achieving targets, was presented by Ms. Svetlana Vardanyan Armenia.FEASIBLE может использоваться для разработки различных сценариев с целью определения способов устранения пробелов, например,
FEASIBLE can be used to develop various scenarios to determine how the gaps might be closed,Модель FEASIBLE является бесплатным программным продуктом и может быть скачена с веб- страниц Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР), Министерства окружающей среды Дании( ДЕПА), Датского агентства по охране окружающей среды( ДАНКЕЕ) и СОВИ.
The FEASIBLE model is freeware and can be obtained through the webpages of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD), the Danish Ministry of Environment(DEPA), the Danish Environmental Protection Agency(DANCEE) and COWI.В основе метода, используемого в FEASIBLE, лежат: а сбор подробной технической информации о существующих инфраструктурах; b выбор целей государственной политики в области водоснабжения; с определение затрат и сроков достижения этих целей; и d сопоставление сроков и потребностей в расходах с имеющимися в наличии финансовыми ресурсами.
The basic approach underlying the FEASIBLE method is:(a) to collect detailed technical data on existing infrastructure;(b) to select public policy targets in water supply;(c) to determine costs and timetables for achieving them; and(d) to compare the schedule and volume of expenditure needs with available sources of finance.
