Примеры предложений низкого качества
Project implemented by in association with 30 руководство, в котором были указаны возможные альтернативные пути внедрения аудитов дорожной безопасности в зависимости от структуры законодательства в определенной стране.
Apart from Manuals and Guidelines a Technical paper/ guidance was also prepared indicating alternative possible ways to introduce RSA into existing legislation depending on structure of legislation in a country.Project implemented by in association with 25 других заинтересованных лиц,- это хороший пример для других стран в регионе, и они также готовы быть включенными в централизованную базу данных стран ТРАСЕКА.
The fact that their data is open and available to other stakeholders is a good example for other countries of the region and they are willing to be included into a centralised crash database of TRACECA countries.Project implemented by in association with 40 грузам должен был осуществить последующие визиты в 6 стран, которые были определены на практическом семинаре по конвенциям ООН и требовали консультаций по вопросам ADR.
The ADR(Dangerous goods) specialist was expected to do follow up visits to 6 countries who had identified at the UN conventions workshop, a need for further advice on ADR issues.Project implemented by in association with 13 поднять Туркменистан на тот же уровень готовности к разработке своего собственного плана действий, который был в 9 других странах, принимавших участие в предыдущих проектах ЕС.
The primary purpose of this was to bring Turkmenistan to the same stage of preparedness for a country specific action plan as the other 9 countries who had benefited from the earlier EU project.Project implemented by in association with 13 Были предприняты шаги по усилению или организации системы улучшенного технического осмотра транспортных средств, с тем, чтобы уменьшить количество непригодных к эксплуатации транспортных средств на общественных дорогах.
Steps have been taken to strengthen or to organise a system for improved technical inspection of vehicles to reduce incidence of un-roadworthy vehicles using public roads.Project implemented by in association with 53 улучшения, в частности вследствие усилий проектной группы, и если эти усилия будут продолжаться, то это будет иметь огромное влияние на безопасность дорожного движения в этих странах.
Improvements are now underway in these areas in most countries at least partially as a result of project team efforts and if they continue, this will have huge impact on future road safety in those countries.Project implemented by in association with 24 баз данных о ДТП в каждой из 9 стран и сравнила данные, собранные на данный момент в каждой стране с CADaS( Общим набором данных о дорожно-транспортных происшествиях), рекомендованном для использования во всех странах ЕС.
The Team benchmarked performance of the crash database system in each of the 9 countries and compared the data currently collected in each country to the CADaS(Common Accident Data Set) that is recommended for use across EU countries.Project implemented by in association with 15 Команда проекта сочла для себя обязательным посещение Делегации ЕС в каждой стране, чтобы кратко сообщить Послу и его/ ее ведущим специалистам о проекте и получить их понимание/ предложения относительно того, как внедрение проекта может использоваться для того, чтобы повысить понимание поддержки и действий ЕС.
The project team made a point of visiting the EU Delegations in each country to brief the Ambassador and his/her senior staff about the project and to get their insights/suggestions as to how the project activities could be used to raise awareness of EU support and activities.Project implemented by in association with 38 просветительской деятельности в сфере безопасности дорожного движения также выступил в качестве приглашенного докладчика на крупных международных конференциях в Стамбуле, Белграде, Бразилиа и Тегеране с докладами о проекте, чтобы показать, как ЕС делится своим опытом и оказывает помощь странам Центральной Азии и Кавказа в рамках этого проекта.
The project team leader as part of his international road safety advocacy activities has also made presentations on the project as an invited speaker at major international conferences in Istanbul, Belgrade, Brasilia and Tehran to show how EU is sharing its expertise and assisting countries of Central Asia and Caucasus through this project.Project implemented by in association with 42 изменения/ исправления, внесенные заинтересованными сторонами связаны с тем, что, по их мнению, оценки и прогресс в некоторых аспектах был выше, чем его оценила проектная группа, и в таких случаях они поставили более высокую оценку, поскольку они посчитали, что проектная группа была слишком консервативной/ осторожной в оценке прогресса и воздействия, достигнутых в их стране.
In fact, the only changes/ corrections made by the beneficiary stakeholders was that they considered the scores and progress to have been higher in some aspects than had been estimated by the project team and they increased scores in such cases as they felt the Project team had been too conservative/ cautious in estimating the progress and impact achieved in their country.Project implemented by in association with 10 в целях мотивации и вдохновения необходимо определить страну, являющуюся примером для подражания, которая похожа на их страну и в одно время имела схожие ограничения, но несмотря на это достигла больших успехов в сфере безопасности дорожного движения и в направлении которой они могут двигаться, взяв ее в качестве потенциального и в тоже время достижимого образца.
It was therefore necessary for motivation and aspirational purposes, to identify a role model country which was similar to them and had once had similar constraints but which despite that, had been very successful in road safety and to which they could relate to better as a possible aspirational yet attainable role model.
