Примеры предложений низкого качества
Космические обсерватории Herschel и Planck Surveyor, предназначенные для субмиллиметровых астрономических исследований, являются частью научной программы ЕКА, участие Франции в которой складывается из
Two submillimetre astronomy missions, Hershel and Planck Surveyor, are part of the ESA scientific programme that France is participating in through its contribution to the ESA mandatory scientific programmeSWIFT, PLANCK) по оптическому отождествлению рентгеновских источников излучения,
SWIFT, PLANCK) on optical identification of X-ray sources,излучения на обсерватории PLANCK, совместные программы РАТАН- 600,
radiation at PLANCK observatory, joint programs RATAN-600,SWIFT, PLANCK) по оптическому отождествлению рентгеновских источников излучения,
SWIFT, PLANCK) on the optical identification of X-ray sources,SWIFT, PLANCK, Спектр- Рентген- Гамма; уникальными образовательными
SWIFT, PLANCK, Spectrum-RG; successful implementation of unique educationС 1988 года возглавляет отдел молекулярной биологии Max Planck Institute of Biochemistry.
From 1988, he has been at the Max Planck Institute of Biochemistry.Член ASCOLA, международной организации исследователей закона о защите конкуренции, главный офис которой находится в Обществе Макса Планка Max Planck Institute.
A Member of ASCOLA, the worldwide association of competition law academics with seat at the Max Planck Institute.Международная исследовательская школа Макса Планка( IMPRS, англ. The International Max Planck Research School) по астрофизике включает в себя аспирантуру по астрофизике.
The International Max Planck Research School(IMPRS) for Astrophysics is a graduate program offering a PhD in astrophysics.В 1980 г.- в Институте физики плазмы общества Макса Планка( Max Planck Institute of Plasma Physics)( Гаршинг, ФРГ) в группе проф.
In 1996, she joined the Tokamak Physics division of the Max Planck Institute for Plasma Physics(IPP) in Garching near Munich.Планковский импеданс( англ. Planck impedance)- единица измерения электрического сопротивления, обозначаемая ZP в одной из систем естественных единиц измерения, известной как планковские единицы.
Planck energy, denoted by EP, is the unit of energy in the system of natural units known as Planck units.Институт программных систем Макса Планка( англ. Max Planck Institute for Software Systems, MPI- SWS)- научно-исследовательский институт компьютерных наук, расположенный в Саарбрюккене и Кайзерслаутерне, Германия.
The Max Planck Institute for Software Systems(MPI-SWS) is a computer science research institute co-located in Saarbrücken and Kaiserslautern, Germany.На территории университетского городка находится институт когнитивной нейробиологии имени Дондерса, а также один из немногих институтов немецкого общества имени Макса Планка( Max Planck Gesellschaft) расположенных вне Германии.
On campus is the Donders Institute for Cognitive Neuroscience, as well as one of the few institutes of the German Max Planck Gesellschaft not located in Germany.Он был председателем правительственного исследования в области регулирования, является членом ASCOLA, международной организации исследователей закона о защите конкуренции, главный офис которой находится в Обществе Макса Планка Max Planck Institute.
He has chaired a governmental public enquiry on regulations and is a member of ASCOLA, the worldwide association of competition law academics with seat at the Max Planck Institute.MPQ предлагает Ph. D. программу" Международная школа исследований Макса- Планка передовой фотонной науки"" International Max- Planck Research School( IMPRS) on Advanced Photon Science" вместе с Мюнхенский университет Людвига- Максимилиана, Мюнхенским техническим университетом и Венским техническим университетом.
MPQ offers two special Ph.D. programmes, namely the"International Max-Planck Research School(IMPRS) on Advanced Photon Science" and the"International PhD Programme of Excellence on Quantum Computing, Control and Communication" together with the Ludwig Maximilian University of Munich, the Technical University of Munich and the Vienna University of Technology.После получения стипендии для изучения сравнительного уголовного права, в 1994 году провела шесть месяцев в качестве исследователя в Институте имени Макса Планка по зарубежному и международному уголовному праву( англ. Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law), Фрайбург, Германия.
Following receipt of a fellowship to study comparative criminal law, she spent six months as a researcher at the Max Planck Institute for Foreign and International Criminal Law in Freiburg, Germany in 1994.Через год был назначен профессором физической химии в Техническом университете Карлсруэ вслед за Максом Ле Бланом, который стал преемником Оствальда в Лейпциге, и Фрицем Хабером, ставшим директором недавно основанного в Берлине Института физической химии имени Кайзера Вильгельма ныне Fritz- Haber- Institut der Max- Planck- Gesellschaft.
Only one year later Bredig was appointed as professor for physical chemistry at the technical university of Karlsruhe following Max Le Blanc who became successor to Ostwald in Leipzig and Fritz Haber who became Headmaster of the newly founded Kaiser Wilhelm-Institute for physical chemistry in Berlin.В этом контексте позитивные меры признаются необходимыми, поскольку существующих режимов контроля и обеспечения соблюдения требований зачастую недостаточно для эффективного претворения в жизнь положений МЭС Концепцию оказания помощи в соблюдении требования см. Ulrich Beyerlin and Thilo Marauhn," Law- making and law- enforcement in international environmental law after the 1992 Rio Conference", Research reports of the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, No. 4, Heidelberg, 1997.
In this context, positive measures have been considered necessary because compliance control and enforcement regimes are often insufficient for the effective implementation of MEA provisions. On the concept of compliance assistance, see: Ulrich Beyerlin and Thilo Marauhn,"Law-making and law-enforcement in international environmental law after the 1992 Rio Conference", Research reports of the Max Planck Institute for Comparative Public Law and International Law, No.4, Heidelberg, 1997.В рационе Max Planck углеводы полностью избегают во время двухнедельной фазы диеты,
In the Max Planck diet carbohydrates are completely avoided during the two-week diet phaseМы даем советы по внедрению диеты Max Planck Диета Max Planck имеет большие перекрестки с диетой с низким содержанием углеводов
We give tips for the implementation of the Max В этом случае состояние системы определяется многомерным уравнением Фоккера- Планка( Fokker- Planck.
In this case the system state is determined by the Fokker- Plank multidimensional equation.
