Примеры предложений низкого качества
Было достигнуто согласие о том, что использование терминов" promptly" и" without delay" следует согласовать по всему тексту правил на английском языке.
It was agreed that use of the terms"promptly" and"without delay" should be consistent throughout the Rules.В отношении пункта 1 делегации предложили следующие изменения: при описании органа к определению" компетентный" добавить определения" независимый" или" беспристрастный"; сохранить слово" безотлагательно"( immédiatement) и в английском варианте заменить его словом" promptly"; использовать слово" орган" во множественном числе.
With regard to paragraph 1, delegations proposed the following amendments: to add"independent" or"impartial" to"competent" in describing the authority; to retain the word"immédiatement" in the French text and to replace it in the English text by"promptly"; and to render"authority" in the plural.
