Примеры предложений низкого качества
See Page 264 Сдвигает только копирующие колеса только при вариабельном копателе PR2h- V.
See page 252 Shifts only depth-control wheels on the depth-control shaft only at variable lifter PR2h-V.Как следует из названия, это оптимальный вариант для разворота машины See Page 195.
As the designation suggests, this is the optimum steering variant for making a U-turn with the machine see page 186.Синхронизировать излом В режиме„ Дорога“ у кнопки имеется дополнительно функция синхронизации управления изломом See Page 188.
Synchronize articulation steering In operating mode"Road", the key has the additional function of"Synchronizing articulation steering" see page 179.See Page 264 Перемещает корпуса лемехов,
See page 252 Shifts share body,левые цилиндры шасси выезжают, а правые въезжают See Page 212.
the right chassis cylinders drive in see page 203.система автоматического наклона снова выключается( светодиод гаснет) See Page 213.
the automatic inclination system is OFF(LED doesn't light) see page 203.Прокачайте топливную систему, See Page 359.- Проверьте герметичность топливной системы.
Bleed the fuel system, see page 342.- Check the fuel system for leaks.Отмена блокировки заднего хода See Page 175 При движении назад раздается предупредительный звуковой сигнал,
To override the back run lock see page 168 While driving backward, a warning signalДля активации„ Leaving Home“ нажмите кнопку„ Leaving Home“( 80)( See Page 89) на включении с земли над левым передним колесом.
To activate the Leaving Home function press the Leaving Home key(80) on the ground operation over the left front wheel see page 85.автоматика смещения копателя выключена See Page 192.
the automatic side shift is switched off. see page 183.Подменю Версия В сервисном меню для водителя имеют значение только подменю Версия и Диагностика см. главу„ Неисправности и их устранение“, See Page 459.
For the operator, only the submenus"Version" and"Diagnostics"(see chapter"Malfunction and Remedies", see page 439) are of importance in the service menu.Если при высоких наружных температурах снова и снова превышается допустимая температура( See Page 150) охлаждающей жидкости, всю систему охлаждения проверить на чистоту и, в случае необходимости, сразу очистить.
If the admissible maximum temperature is repeatedly exceeded during very high environmental temperature(see page 143) the complete cooling system must be checked for cleanliness and, in case of need, be immediately cleaned.Кнопка„ Внешний запуск двигателя“( See Page 354) В моторном отсеке находится две кнопки( 91)( 92)
Key"External engine start",(see page 338) There are two keys(91),(92)Ограничение скорости дизельный двигатель слишком холодный При температуре моторного масла ниже 60 C постоянный дроссельный тормоз( See Page 182) не может быть активирован, скорость будет ограничена до
Speed limiting- diesel engine too cold At the engine oil temperature lower than 60 C the constant throttle brake(see page 174) can not be activated,На одну кнопку можно сохранить одну программу.( See Page 109) 10( 10) Кнопка задания программы( TeachIn)
One program may be saved for each key.(see page 104)(10) TeachIn key The TeachIn key,Указатель положения управления задней оси See Page 308.
Position indication rear axle steering see page 295.копателе PR2h- V)( 38) не занят( 39) Стояночный тормоз( ручной тормоз)( 40) Аналоговый тумблер Автоматическое раскладывание в положение копки See Page 299.
Analogue rocker Automatic unfolding in the lifting position Обороты двигателя увеличить: See Page 154.( 42) Обороты двигателя сократить: See Page 154.( 43) Аварийный выключатель.
Diesel engine- increase rotational speed see page 147.(42) Diesel engine- reduce rotational speed see page 147.(43) Emergency stop switch.Кнопка запоминания высоты выгрузного транспортера 1: See Page 308( 53) Кнопка запоминания высоты выгрузного транспортера 2: See Page 308( 54) Конец выгрузки бункера: See Page 309( 55) Дисплей: See Page 308( 56) Мультикнопка выгрузка бункера:
Memory key unloading conveyor height 1: see page 295(53) Memory key unloading conveyor height 2: see page 295(54) Bunker unloading end: see page 295(55) Display: see page 295(56) Multi-key bunker unloading:Частичное отключение привода See Page 146.
Drive partial shutdown see page 139.
