Примеры предложений низкого качества
Как раз хватает, чтобы забежать и спрятать кое-что в одном из шкафчиков.
Tiempo suficiente para entrar corriendo y esconder algo en alguna de las taquillas.А я был поблизости и решил забежать и оказать ему услугу.
Sólo pasaba por aquí, así que pensé hacerle un favor y recogerlo por él.Милый, дай мне секунду, я хочу забежать и купить парочку.
Cielo,¿Puedes darme sólo un segundo? Sólo quiero… quiero entrar rapidito y coger un par de esos.Я оставила Ким в машине только… только на минуту чтобы забежать в магазин.
Yo… dejé a Kim en el coche p-por solo un segundo para poder ir hasta la tienda.я могу забежать завтра с несколькими претендентками.
Puedo pasar mañana con unas ideas.Я обедала тут на углу и вдруг подумала что могу забежать к тебе.
Estaba comiendo a la vuelta de la esquina y de repente pensé que me podría dejar caer.Тед, нельзя просто забежать вперед и предугадать, как сложится твоя жизнь.
Ted, no puedes simplemente saltar hasta donde piensas que tu vida debería estar.Мне сначала нужно забежать домой, но ты можешь заехать за мной в 8.
Tengo que correr a casa primero a hacer un encargo, pero puedes recogerme a las 8:00.Может кто-нибудь из вас забежать в зоомагазин и купить для меня корм для рыб?
¿Alguno de ustedes podría pasar por la veterinaria y comprar comida para peces?еще и ты решил забежать на огонек?
decide dejar de ahora?Я забыл, что должен забежать к Кэхилл, потому что не хочу пропускать эти встречи.
También se me olvidó que tengo que ir corriendo con Cahill porque no me quiero perder esas citas.Нет, мне только на минутку забежать в контору,-- говорил Левин и убегал в поле.
No… Tengo que pasar un momento por el despacho…- contestaba Levin. Y se iba al campo corriendo.но мне нужно забежать в офис мистера Искандаряна.
pero tengo que pasarme por la oficina del Sr. Escandarian.Я хотела забежать домой.
Hoy tengo que ir a casa.Нужно еще забежать к стоматологу.
Tengo una cita con el dentista.Забежать к Люку на завтрак?
De atacar a Luke con el desayuno. que me dejo?Я не успела забежать в магазин.
No tuve tiempo de hacer compras.Но я смогу сначала забежать в типографию.
Pero puedo ir a la imprenta primero.Надо было забежать на минутку.
Tengo que mantenerme en forma.Но сначала мне надо забежать в туалет.
Pero tengo que ir al aseo un momento.
