ОТПРАВЛЯТЬ - перевод на Испанском

• enviar
• practicar
• mandar
• despachar
• el envío
• llevar
• envíen
• enviando
• envíe
• profesar

Примеры использования Отправлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нельзя отправлять женщину без нижнего белья
No se envia a una mujer sin ropa interior

Всегда нелегко отправлять детей тетушками или еще кому-то,
Siempre es duro que los niños vayan con sus tías o así

Они начали отправлять людей в Судан.
Comenzaron a mandar a la gente a Sudán.

Не нужно отправлять ее в тюрьму.
Ella no tiene que ir a la cárcel.

Нельзя отправлять мои фото в сеть!
¡No puedes poner fotos mías en internet!

Так, время отправлять в Африку и возвращать деньги.
Okay, hora de ir a Africa y recuperar mi dinero.

Я не могу отправлять семье деньги.
No puedo mandarle dinero a mi familia,

Подумай, прежде чем отправлять.
Piénsalo antes de enviarlo.

Зачем нам это отправлять?
¿Por qué nos han enviado esto?

Многие семьи еще слишком боятся отправлять своих детей в школу.
Muchas familias tienen ahora demasiado miedo para permitir que sus niños vayan a la escuela.

А потом можешь отправлять ребят.
Y luego puedes enviar a los muchachos.

Они почувствовали себя глупо и стали отправлять отчеты раньше.
Se sintieron bastante estúpidos y empezaron a mandar sus reportes más temprano.

Сейчас, расположение угольника скажет Компасу, куда отправлять артефакты.
Ahora, la ubicación de la escuadra le dice al compás dónde transportar los artefactos.

Нам не следовало отправлять ее одну.
No debimos dejarla ir sola.

включая свободу соблюдать и отправлять любые религиозные обряды без несанкционированного вмешательства представителей любой другой религии".
incluido el derecho a profesar y practicar cualquier religión sin la intervención no solicitada de los miembros de cualquier otra religión.".

Но отправлять вашего мужа в тюрьму… что случится, если вы не дадите
Pero mandar a su marido a la cárcel… que es lo que va a pasar

Ну, мне нужно отправлять посыльного на остров Хин Го,
Bueno, tengo que mandar a un chico hasta la isla hin para surtirme

Отделение имеет право пользоваться шифром и получать, и отправлять корреспонденцию посредством курьеров
La Oficina gozará del derecho de usar claves y despachar y recibir su correspondencia,

Не смейте отправлять моих детективов гоняться за призраками, чтобы прятать убийцу в моем городе.
No puede mandar a mis detectives a perseguir su propia cola para ocultar un asesinato en mi ciudad.

Отправлять наши войска к Брейклайну было бы глупо,
El envío de nuestro Ejército a la Línea de Ruptura es una tontería,