JJ - перевод на Испанском

Jj Валенсийский университет, программа выпускного курса, лекция о морском праве( Валенсия,

Jj Curso de derecho marítimo en el marco del programa de estudios postuniversitarios de la Universidad de Valencia(Valencia(España),

Jj Хуан Карлос Эррера Акоста,

Jj Juan Carlos Herrera Acosta,

Jj составить планы мер в области людских ресурсов в соответствии с требованиями Департамента операций по поддержанию мира

Jj Establezcan planes de acción sobre recursos humanos, con arreglo a lo solicitado por el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz

Jj Резкое сокращение количественных показателей объясняется изменением способа обработки поступающих почтовых отправлений,

Jj Esta marcada reducción en la cantidad es un resultado del cambio en la manera en que se procesa la correspondencia que ingresa para su distribución

Jj объединяло и отслеживало все случаи расходования средств утвержденных бюджетов по проектам нарастающим итогом на ежегодной основе( пункт 410);

Jj Lleve un registro y haga un seguimiento de todos los gastos de los proyectos en relación con los presupuestos, progresivamente y anualmente(párr. 410);

Jj практикум Глобальной системы оповещения о стихийных бедствиях

Jj Curso práctico del Sistema Mundial de Alerta

Jj. оценка политики образования цен на энергоресурсы

Jj. Evaluación de las políticas de fijación de precios de las fuentes de energía

Jj На 104- й сессии Комитет удовлетворил просьбу о продлении предельного срока для представления первоначального доклада Свазиленда до конца декабря 2012 года.

Jj En el 104º período de sesiones el Comité acordó solicitar una prórroga del plazo límite de presentación del informe inicial de Swazilandia hasta fines de diciembre de 2012.

Jj все сотрудники правоохранительных органов в период дежурства носили четкие идентификационные знаки,

Jj Que todos los miembros de las fuerzas de seguridad estén obligados a llevar, mientras estén de guardia,

Jj в связи с рассмотрением пункта 17:

Jj En relación con el tema 17,

Jj 2004 год-- Соглашение между Соединенным Королевством и Норвегией о внесении поправки в Хеймдальский договор( Cmnd 6694, пока не вступило в силу) 1.

Jj Acuerdo de 2004 entre el Reino Unido y Noruega relativo a la modificación del Tratado de Heimdal(Cmnd 6694, no está en vigor)1.

Jj обеспечивало транспарентность процессов государственного планирования,

Jj Vele por que la planificación del Gobierno,

Jj заявление, представленное Фондом<< Оазис-- открытый город>>-- неправительственной организацией, имеющей консультативный статус

Jj Declaración presentada por Oasis Open City Foundation, organización no gubernamental reconocida

Jj доклад Специального докладчика по вопросу о неблагоприятных последствиях незаконных перевозок и захоронения токсичных

Jj Informe del Relator Especial sobre los efectos nocivos para el goce de los derechos humanos del traslado

Jj заявление, представленное Международной ассоциацией" IUS PRIMI VIRI",

Jj Declaración presentada por la Asociación Internacional IUS PRIMI VIRI,

Jj в связи с рассмотрением пункта 17:

Jj en relación con el tema 17,

Jj Специальному комитету следует выразить признательность Аргентине,

Jj El Comité Especial desea expresar su reconocimiento a la Argentina,

Jj Секретариату Фонда следует внедрить процедуры регулярного проведения сверки данных о заработной плате, поступающих в систему ПЕНСИС, с данными системы Lawson( главная бухгалтерская книга)( пункт 184);

Jj La secretaría de la Caja establezca procedimientos para conciliar periódicamente la nómina en PENSYS con el sistema Lawson(libro mayor)(párr. 184);

Jj содействовать наделению правами общин,

Jj Fomentar el empoderamiento, incluidas la articulación,

Jj оказание содействия сектору МСП в развивающихся странах

Jj Ayudar al sector de las PYMES de las economías en desarrollo

Примеры предложений низкого качества