Примеры предложений низкого качества
владелец газовой заправки уменьшает его потери от перевода FE в BE.
el propietario gasolinera reduce sus pérdidas por la conversión de euros FE en большинство использовало другие двигатели FE, с карбюратором или электронным впрыском( EGI)
la mayoría utilizaron otras variantes del motor FE, ya sea Carburetorкоторый затем сдает меньшую сумму FE( наличными)
quien luego le entrega físicamente una suma menor de euros FE(en dinero en efectivo)евро( free euros, FE.
euros libres(euros FE.Увы, из-за контроля за движением капитала, Макро не может ни возместить Микро в FE, ни перевести Микро€ 20, 000 BE в счет в банке( а то вдруг их разоблачат власти?.
Por lamentablemente, debido a los controles de capital, Macro no puede reembolsar a Micro en euros FE, ni puede enviar €20.000 vía giro bancario a la cuenta bancaria en Я адвокат, представляющий… кое-кого… у кого есть необналиченный чек от" FE Construction", и она не может получить доступ к своим деньгам,
Soy abogada, represento a alguien… que tiene un cheque no pagado de Construcciones F y E, y no puede acceder a sus fondos,переводя ценные FE в менее ценные BE.
convirtiendo los valiosos euros FE en menos valiosos Проектом мечтателей Sante Fe и Центром защиты иммигрантов Лас Америкас.
El Proyecto Sante Fe Dreamers y Centro Defensa Inmigrantes Las Américas.В отчете приведена карта пространственного распределения коэффициентов Mn/ Fe в полиметаллических конкрециях.
El informe contiene un mapa de la distribución espacial de la relación entre manganeso y hierro en los nódulos polimetálicos.В процессе, например, в качестве окислителя может использоваться трехвалентное железо( Fe÷ 2), и в этом случае система окисления будет вырабатывать Fe÷ 3 посредством окисления Fe÷ 2.
En el proceso se puede utilizar, por ejemplo, hierro trivalente(Fe+3) como oxidante, en cuyo caso el sistema de oxidación regeneraría el Fe+3 por oxidación del Fe+2.Coli и многие другие бактерии содержат формы фермента с железом( Fe- СОД), другие- с марганцем( Mn- СОД), а некоторые- оба эти типа.
Coli y muchas otras bacterias contienen una forma de la enzima con hierro(Fe-SOD); algunas bacterias contienen Fe-SOD, otras Mn-SOD, y algunas contienen ambas.Состав всех 14 проб, взятых с помощью эпибентических салазок, был протестирован на наличие пяти металлов( Ni, Cu, Co, Mn, Fe), редкоземельных элементов и молибдена с использованием рентгенофлуоресцентного анализа и атомно- эмиссионной спектроскопии с индуктивно связанной плазмой.
En cada una de las muestras tomadas con trineo epibentónico, se analizó la ley media del contenido de cinco metales(níquel, cobre, cobalto, manganeso y hierro) y tierras raras y molibdeno con fluorescencia de rayos X y espectrómetro de emisión de plasma acoplado inductivamente.Признавая потенциальное значение микроэлементов и редких металлов в будущем, БГР продолжал вести основательную оценку аналитических данных о качестве таких металлов, как Se, Ge, Ga, Tl, Rb и т. д., в дополнение к Mn, Fe, Cu, Ni и Co.
Consciente de las posibilidades que ofrece el rastreo y la explotación de metales poco comunes en el futuro, el BGR siguió efectuando una evaluación de la calidad de los datos analíticos utilizando criterios fiables en relación con metales como el selenio, el germanio, el galio, el talio o el rubidio, además del manganeso, el hierro, el cobre, el níquel y el cobalto.Международная цена на руду аналогичного качества, т. е. содержащую более 64 процентов железа( Fe), превышает 40 долл. США за тонну, тогда как Национальное переходное правительство продало в январе 2004 года китайской компании<< Шандонг>> 700 000 тонн руды по цене 10 долл. США за тонну.
Si bien el precio internacional del mineral de calidad similar, es decir, de más de un 64% de contenido de hierro, superaba los 40 dólares por tonelada, el Gobierno Nacional de Transición vendió 700.000 toneladas en enero de 2004 a Shandong, una empresa China, a un precio de 10 dólares la tonelada.Регистрация национальных делегаций, представителей специализированных учреждений и программ Организации Объединенных Наций и межправительственных и неправительственных организаций, а также средств массовой информации будет производиться в пятницу, 9 марта 2007 года, с 9 час. 00 мин. до 17 час. 00 мин. и в субботу, 10 марта 2007 года, с 14 час. 00 мин. до 17 час. 00 мин. на главном входе в здание Ла Рурал( La Rural) по адресу: Avenida Santa Fe, 4315.
La inscripción de las delegaciones nacionales, los organismos especializados y programas de las Naciones Unidas, y las organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales, así como los medios de comunicación, tendrá lugar el viernes, 9 de marzo de 2007, de las 9.00 a las 17.00 horas, y el sábado, 10 de marzo de 2007, de las 14.00 a las 17.00 horas en la entrada principal de La Rural, situada en la Avenida Santa Fe, 4315.FE- 19 Беспроводные.
FE-19 Auriculares Inalámbricos.Я адвокат, который разбирается с необналиченным чеком от" FE Construction.
Soy abogada y estoy intentando localizar un cheque no cobrado de Construcciones F y E.Власти еврозоны таким образом разрешили греческим банкам отказывать своим клиентам в праве погасить кредит или ипотеку в BE, этим путем увеличивая эффективный курс BE к FE.
Por lo tanto, las autoridades de la eurozona permitieron que los bancos griegos nieguen a sus clientes el derecho de reembolsar préstamos o hipotecas en euros BE, con lo que se impulsó un tipo de cambio efectivo entre euros BE y euros FE.Предположим, что греческий вкладчик стремится перевести крупную сумму BE в FE( скажем для того, чтобы заплатить медицинские расходы за рубежом или погашать долг компании от предприятия за границей Греции.
Considere un depositante griego dispuesto a convertir un monto grande de euros BE a euros FE(por ejemplo, para pagar gastos médicos en el extranjero, o para pagar una deuda empresarial a una entidad no-griega.Предполагая, что такие вкладчики находят держателей FE желающих приобрести их BE, то вырисовывается значительный курс BE к FE, который зависит от размера сделки, относительного нетерпения держателей BE и ожидаемой продолжительности контроля над движением капитала.
Asumiendo que tal depositante encuentre a alguien que posea euros FE y que dicha persona esté dispuesta a comprar sus euros BE, surge una significativa tasa de cambio entre euros BE y euros FE, misma que varía de acuerdo con el tamaño de la transacción, la urgencia que tienen los poseedores de euros BE, y la duración esperada de los controles de capital.
