Примеры предложений низкого качества
Кроме того, Высший совет судей( Consiglio Superiore della Magistratura) опубликовал пять книг о работе конференций, которые он финансировал совместно с Институтом.
Además, el Consejo Superior de Magistrados(Consiglio Superiore della Magistratura) ha publicado cinco volúmenes de las actas de las conferencias patrocinadas conjuntamente con el Instituto.Она также предусматривает создание нового судебного института под названием Национальная судебная академия( Academia Nacional de la Magistratura) и института Национального омбудсмена по правам человека( Defensor del Pueblo.
Asimismo creó una nueva institución judicial denominada Academia Nacional de la Magistratura, así como Были уволены также члены Национального совета магистратуры( Consejo Nacional de la Magistratura), созданного в соответствии с Конституцией 1993 года, и 13 судей Верховного суда,
Además fueron destituidos Провозглашаемые Конституцией исключительные права на независимость( статьи 101104 Конституции) и автономию судебной системы реализуются через специальный орган- Высший совет магистратуры(" Consiglio Superiore della Magistratura".
La Constitución reconoce la independencia y la autonomía del poder judicial(artículos 101 a 104) a través de un órgano especial, el" Consiglio Superiore della Magistratura"(Consejo Superior del Poder Judicial.В марте 1993 года правительством была создана Почетная коллегия магистратуры( Jurado de Honor de la Magistratura), которой было поручено проведение оценки квалификации уволенных судей и судей Верховного суда, временно назначенных правительством после 5 апреля 1992 года для выполнения задач переходного периода.
En marzo de 1993 el Gobierno estableció un Jurado de Honor de la Magistratura para que procediese a una evaluación de los jueces que habían sido destituidos, así como de los magistrados de la Corte Suprema que habían sido designados por el Gobierno con carácter provisional y transitorio después del 5 de abril de 1992.
