ПАРАШЮТ - перевод на Немецком

• Fallschirm
• Schirm

Примеры использования Парашют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я застрелил ее? Да, а также подрезали парашют Уиттакера.
Ja, und Sie haben den Fallschirm von Whittaker zerschnitten und die Bombe.

Надеюсь, у тебя под панцирем есть парашют!
Ich hoffe, du hast einen Fallschirm unter dem Panzer!

Зачем приделывать к бомбе парашют?
Warum sollte jemand einen Fallschirm an eine Bombe packen?

У меня была антисыворотка, парашют… все.
Ich hatte das Antiserum, den Fallschirm, alles.

Лучше дайте мне парашют.
Ich will einen Fallschirm.

Надо забрать парашют.
Wir holen den Fallschirm.

Наденьте хотя бы парашют.
Legen Sie einen Fallschirm an!

Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
Wir müssen den Schirm nur wenige Sekunden vorher öffnen, vor dem Aufschlag sozusagen.

Ввожу парашют в сердце открываю его… Он блокирует повреждения,
Ich führe den Fallschirm in das Herz, öffne ihn… so

У него был парашют, и он мог катапультироваться,
Er hatte einen Fallschirm und hätte verschwinden können,

Впечатление художника превратилось в реальность, когда парашют приземлился на Титан, гигантский спутник Сатурна.
Wurde diese künstlerische Darstellung Wirklichkeit, als ein Fallschirm auf Titan, dem größten Mond des Saturns, landete.

Нам приходиться открывать парашют за несколько мгновений до, так сказать, удара.
Mit dem Fallschirm. Wir müssen den Schirm nur wenige Sekunden vorher öffnen, vor dem Aufschlag sozusagen.

Да. И да, я мог попасть в ангар Скруэлла И испортить тот парашют.
Und ja, ich hätte in den Hangar von Spruell reingehen und an den Fallschirmen rumfummeln können.

отцеплю парашют, пока меня не взяли.
Ich trenne den Fallschirm ab, bevor mich jemand erreichen kann.

Вы видели на видео, как парашют разрывается. Был бы плохой день,
Im Video haben Sie gesehen, wie ein Fallschirm versagt. Das wäre ein schlechter Tag,

полученная в Новый Год. Впечатление художника превратилось в реальность, когда парашют приземлился на Титан, гигантский спутник Сатурна.
zu Beginn des Jahres wurde diese künstlerische Darstellung Wirklichkeit, als ein Fallschirm auf Titan, dem größten Mond des Saturns, landete.

Большие изображения: Нейлон парашюта рекламируя танцора воздуха Иньлфатабле ковбоя Инфлатаблес гигантского раздувного.
Großes Bild: Fallschirm Nylonwerbungscowboy Inflatables riesiger aufblasbarer Inlfatable-Luft-Tänzer.

Он прыгает с парашютом над оккупированной европейской территорией.
Er springt mit dem Fallschirm über besetzten Gebieten ab.

Нет парашюта?
Kein Fallschirm?

Мне придется прыгать с парашютом на мчащуюся дикую лошадь?
Werde ich mit einem Fallschirm, auf einem wilden Pferd aus einem Flugzeug springen?