"Переезжают" не найден в TREX на Русско-Немецком направлении
Попробуйте Поискать В Немецко-Русском (Переезжают)

Примеры предложений низкого качества

Многие переезжают в менее шумные районы,
Viele ziehen in ruhigere Gegenden,
почему они так часто переезжают.
warum sie so oft umzogen.
Ѕотому что мы знаем, что студенты, которые много переезжают часто заканчивают серийными убийцами или актерами.
Schüler, die sehr oft umziehen, enden oft als Serienkiller oder als Schauspieler.
Это место существует уже около трех лет но они постоянно переезжают из дома в дом.
Den Laden gibt es seit etwa drei Jahren aber die wechseln ständig ihre Adresse.
есть много семей как… наши… Которые переезжают в этот район из-за школ.
Pam, es gibt viele Familien wie unsere… die wegen der Schulen in diese Nachbarschaft ziehen.
И люди переезжают из деревень в крупные города именно потому, что о них слишком много чего знают.
Und weil jeder alles über jeden weiß, verlassen die Menschen Kleinstädte und ziehen in die Großstadt.
почему мать с отцом переезжают каждые пару лет,
Vater alle paar Jahre umziehen, die Namen ändern,
В 1890 году Макдональды переезжают в Глазго, где Маргарет и ее сестра Фрэнсис поступают в Школу искусств Глазго.
Ließ sich die Familie in Glasgow nieder, wo Margaret und ihre Schwester Frances an der Glasgow School of Art studierten.
Потому что сегодня, каждый день, буквально сотни тысяч людей переезжают в какие-то города, в основном в южных странах.
Denn heute ziehen jeden Tag hunderttausende Menschen in eine Stadt, hauptsächlich auf der Südhalbkugel.
Те, кто переезжают будут иметь далеко лучшие перспективы в более благополучной
Diejenigen, die verdrängt werden, haben viel bessere Aussichten in einem wohlhabenderen und inklusiveren Umfeld,
мы с гордостью объявляем, что Стерлинг- Купер и Партнеры переезжают к Мак- Кэнн- Эриксон.
wir verkünden mit Stolz, dass Sterling Cooper+ Partners… in die Büros von McCann-Erickson umziehen wird.
И, в процессе того как все больше людей переезжают в города, все больше мест в природе превращаются в необычные ландшафты, подобные этому.
Und je mehr Menschen in die Städte ziehen umso größere Naturräume werden in solche außerordentlichen Landschaften verwandelt, wie Sie das hinter mir sehen können.
Наоборот, они переезжают туда в поисках дружелюбия,
Es zieht sie wegen der Freundlichkeit, des Komforts
спросить у них, почему они переезжают в пригород, знаешь, что они скажут?
warum sie raus ins County ziehen, was sagen sie dann?
Ник Монохэн и его семья переезжают из Чикаго в тихий городок,
Nick Monahan und seine Familie zieht von Chicago in den kleinen Ort"The Gates",
затем переезжают туда, а затем ищут работу,
dann ziehen sie dorthin und dann suchen sie nach einem Job,
Она переехала.
Sie zog ein.
Пора переезжать.
Wir müssen umziehen.
Он переехал.
Er ist umgezogen.
Ты переезжаешь.
Du ziehst um.