ПРЕКРАЩЕНО - перевод на Немецком

• eingestellt
• beendet
• gestoppt

Примеры использования Прекращено на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А его исследование прекращено.
Und seine Forschung wurde eingemottet.

Производство оружия на нем было прекращено.
Die in Produktion befindlichen Waffen wurden verschrottet.

Разрушение ядра прекращено.
Der Kernbruch ist rückgängig gemacht.

Дальнее сообщение было полностью прекращено.
Die Botschaft wurde komplett geschlossen.

Производство практически было прекращено.
Die Produktion wurde praktisch unterbrochen.

Морское сообщение между Европой и Южной Америкой прекращено.
Der Schiffsverkehr zwischen Europa und Südamerika ist eingestellt worden.

В 1993 году против Шабовски было начато производство по обвинению в фальсификации коммунальных выборов в ГДР в мае 1989 года, которое было прекращено в 1997 году.
Begann ein Verfahren gegen ihn wegen der Fälschung der Ergebnisse der DDR-Kommunalwahlen im Mai 1989, das 1997 eingestellt wurde.

упражнение было прекращено.
deswegen wird die Übung gestoppt.

также вы правильно дополнить печени Вортс фермента, безусловно, вернуться к регулярным вскоре после использования прекращено.
Sie richtig Werte der Leberenzym ergänzen wird sicherlich wieder zu den typischen gehen schnell nach dem Gebrauch wird eingestellt.

Поскольку власти призвали к основным рынкам Samsung Galaxy Note 7 быть прекращено, то маловероятно, чтобы позволить продажу Samsung Galaxy Примечание 7R год.
Da die Behörden haben für die wichtigsten Märkte genannt Samsung Galaxy Note 7 abgesetzt wird, ist es unwahrscheinlich, dass der Verkauf von Samsung Galaxy Note 7R Jahr zu ermöglichen.

вы будете удалены, а дело прекращено.
werden Sie entfernt und der Fall wird abgewiesen.

на значке компьютера означает, что подключение к данному компьютеру прекращено.
wird angezeigt, dass keine Verbindung mehr mit dem Computer besteht.

поэтому производство натурального порошка с тех пор было практически прекращено.
waren effizienter. Daher wurde die Produktion von Naturpulver fast eingestellt.

После поражения османских войск в битве под Багдадом 11 марта 1917 года дипломатическая миссия Германии в Керманшахе была закрыта, вслед за этим было прекращено сопротивление персов русским и британским захватчикам.
Nach der Niederlage der osmanischen Truppen gegen britische Verbände in der Schlacht um Bagdad am 11. März 1917 musste die deutsche Gesandtschaft in Kermanschah aufgegeben werden, woraufhin auch der persische Widerstand gegen die russischen und britischen Truppen zusammenbrach.

Поддержка Windows NT была прекращена в версии. 30.
Die Unterstützung für Windows NT wurde in Version 0.30 eingestellt.

Эти процессии были прекращены в 1967 году из-за аварийного состояния часовни.
Diese Prozessionen wurden 1967 wegen des damals schlechten Zustands der Kapelle eingestellt.

Образовательная деятельность прекращена 30 июня 1990 года.
Der Betrieb wurde am 30. Juni 1990 eingestellt.

Разработка Wabi была прекращена в декабре 1997.
Die Entwicklung von Wabi wurde im Dezember 1997 eingestellt.

Полеты авиакомпании были прекращены в октябре 2014 года.
Die letzten Flüge wurden im Oktober 2014 eingestellt.

Января 2009 года была прекращена поддержка phpbb 2.. хх.
Zum 1. Januar 2009 wurde der offizielle Support für phpBB2 eingestellt.