ПУГАЮЩЕ - перевод на Немецком

• beängstigend
• erschreckend
• schrecklich
• beunruhigend
• unheimlich

Примеры использования Пугающе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это было пугающе.
Es war verwirrend.

Ракетница? Достаточно пугающе?
Ist eine Leuchtpistole Schreck genug?

Прошедшее время… немного, пугающе.
Vergangenheitsform, das ist etwas verwirrend.

Это пугающе.
Das ist bedrohlich.

Слышать это довольно пугающе.
Dich das sagen zu hören, ist sehr gruselig.

Это звучит пугающе.
Das klingt interessant.

Звучит пугающе.
Klingt anstrengend.

Все стало пугающе.
Er wurde etwas.

Это было пугающе, видеть, как Дерек лежит на полу и истекает кровью.
Es war so beängstigend,… Derek so blutend auf dem Boden liegen zu sehen.

Думаю, ты пугающе хорош во всех этих приемчиках,
Du bist erschreckend gut mit den ganzen Tricks,

сильного краха может быть пугающе высокой.
gewaltsamen Zusammenbruchs können erschreckend hoch sein.

бы такой английский акцент, это не звучало бы так пугающе.
würde es vielleicht nicht ganz so beängstigend klingen.

ты им показал лишь обозленного парня в маске, пугающе- разозленного.
war dieser wütende Kerl mit einer Maske, so schrecklich wütend.

донельзя причудливого, пугающе загадочного леса красот и чудес.
herrlich verdrehten, erschreckend geheimnisvollen Wald voller Schönheit und Wunder auf.

ты задашь очередной пугающе расплывчатый вопрос,
du noch eine vage, schreckliche Frage stellst,

что довольно пугающе, учитывая, что это место запечатано.
Giggles oder Yum-Yum, was etwas beängstigend ist, da dieser Ort abgeriegelt ist.

Действительно, Ганди может звучать пугающе нереалистично:« Готовность невинного человека жертвовать собой является самым мощным ответом на высокомерную тиранию,
Tatsächlich kann Gandhi beängstigend unrealistisch klingen:„Das freiwillige Opfer des Unschuldigen ist die stärkste Antwort auf anmaßende Tyrannei,

Это действительно было бы пугающе, мадам первый заместитель министра
Das wäre beunruhigend, Frau Untersekretärin. Daher wird das

Это было действительно пугающе.
Das war ziemlich gruselig.

Пугающе, но гениально.
Grauen erregend, aber brillant.