ФЛОРЕНЦИИ - перевод на Немецком

• Florenz
• Florence

Примеры использования Флоренции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И мы отслеживали активность пришельцев по всему пути… здесь в Конкорде… даже во Флоренции.
Und wir haben Feindaktivitäten beobachtet den ganzen Weg entlang… hier in Concord… sogar in Florence.

Меценаты Флоренции негодовали: он оставил много незаконченных картин ради перспективы работы над крупным скульптурным проектом в Риме,
In Florenz saßen wütende Auftraggeber, weil er viele unvollständige Aufträge hinterlassen hatte und nach Rom gelockt worden war,

Алтарные образы работы Аньоло Гадди находятся в Художественной академии Флоренции, во флорентийских базилике Санта- Мария- Новелла и церкви Санто- Спирито.
Altargemälde von ihm befinden sich in der Akademie der Schönen Künste in Florenz, in der Basilika Santa Maria Novella(Florenz) und der Kirche Santo Spirito.

Августа 1315 года в битве при Монтекатини разгромил объединенное войско гвельфов Флоренции и их неаполитанских союзников.
August 1315 gelang ihm in der Schlacht bei Montecatini ein entscheidender Sieg über Florenz und dessen Verbündete vor allem aus Neapel.

об одном из наиболее важных граждан Флоренции.
zu den bedeutendsten Bürger von Florenz zu gehören.

Вы получите быстрый доступ к шедеврам Флоренции.
sichern Sie sich ohne Zeitverlust den unmittelbaren Eintritt zu den Meisterwerken von Florenz.

мэру Флоренции- колыбели Возрождения городу- побратиму Детройта.
der Bürgermeister von Florenz, der Partnerstadt Detroits und der Wiege der Renaissance beiwohnte.

районе на окраине Флоренции, где он жил в шестидесятых
am Stadtrand von Florenz, wo er lebte in den sechziger

Флоренция, Италия 4: 52 утра.
Florenz, Italien 4:52 Uhr.

Инжир. 4- Воздушные шары над Флоренцией, Rosangela Виг. Фото: Раскрытие.
Feige. 4- Ballone über Florenz, Rosangela Vig. Fotos: Bekanntgabe.

Флоренция бульвар.
Florence Boulevard.

Я очистил Флоренцию от ее греха.
Ich habe Florenz von seinen Sünden befreit.

Мне просто нужно немного времени, Флоренция.
Ich brauchte einfach ein bisschen Zeit, Florence.

Сентября 1260 года гвельфы оставили Флоренцию и отступили к Болонье и Лукке.
September mussten die Guelfen Florenz verlassen und nach Bologna und Lucca fliehen.

Насладитесь прекрасной Флоренцией, волшебной атмосферой улиц и площадей.
Bewundern Sie Florenz und seine Geschichten in den schönsten Straßen und den schönsten Plätzen.

Флоренция по туризму.
Florenz für Tourismus.

Квартиры Campo di Marte, Флоренция- Наслаждайтесь Флоренцией с Waytostay.
Ferienwohnungen Chiesa di Santa Croce, Florenz- Genießen Sie Florenz mit Waytostay.

Флоренция имеет интересы везде.
Florenz hat Interesse an allem.

Флоренция нам не будет ни помогать, ни мешать.
Florenz wird uns weder helfen noch behindern.

Квартиры Пьяцца дель Дуомо, Флоренция- Наслаждайтесь Флоренцией с Waytostay.
Ferienwohnungen Piazza del Duomo, Florenz- Genießen Sie Florenz mit Waytostay.