"Dem" не найден в TREX на Русско-Немецком направлении
Попробуйте Поискать В Немецко-Русском (Dem)

Примеры предложений низкого качества

На немецком языке: Auf dem Weg zu Gott.
Der deutsche Weg zu Gott.
Eine Lebensgeschichte aus dem Walde, опубликованному в 1923 году.
Eine Lebensgeschichte aus dem Walde“ 1923.
Так, песня« Hoch auf dem gelben Wagen» могла быть известна каждому.
So dürfte das Lied„Hoch auf dem gelben Wagen“ jedem ein Begriff sein.
В 1958- 1959 годах работал на должности ежемесячного журнала Hinter dem Eisernen Vorhang.
War er Redakteur der Monatszeitschrift Hinter dem Eisernen Vorhang von Free Europe Press.
В 2006 году в переводе на немецкий вышла его книга Mit dem Recht des Stärkeren.
Sein 2006 in Deutschland erschienenes Buch Mit dem Recht des Stärkeren.
Singet dem Herrn ein neues Lied»( Пойте Господу песнь новую, BWV 225)- мотет Иоганна Себастьяна Баха.
Singet dem Herrn ein neues Lied(BWV 190) ist eine Kirchenkantate von Johann Sebastian Bach.
Der Tag an dem die Welt unterging- второй студийный альбом немецкой дэткор- группы We Butter the Bread with Butter.
Der Tag an dem die Welt unterging ist das zweite Album der deutschen Deathcore-Band We Butter the Bread with Butter.
На Всемирной выставке 1878 года в Париже была представлена его картина« Гимнастические занятия на природе» Turnunterricht auf dem Lande.
Auf der Pariser Weltausstellung 1878 war er mit dem Bild„Turnunterricht auf dem Lande“ vertreten.
В 1834 году была опубликована его научная работа Hortus Dyckensis: oder, Verzeichniss der in dem botanischen garten zu Dyck wachsenden pflanzen.
Ohne Seitenzahlen; online Hortus Dyckensis: Oder Verzeichniss der in dem botanischen Garten zu Dyck wachsenden Pflanzen.
Впервые под эгидой Мейера в 1875 году появился музейный журнал« Mitteilungen aus dem Königlich Zoologischen Museum zu Dresden» Сообщения из Королевского зоологического музея Дрездена.
Unter Meyers Ägide erschien 1875 erstmals eine museumseigene Zeitschrift, die„Mitteilungen aus dem Königlich Zoologischen Museum zu Dresden.
В 1807 году Гете посвятил Каролине Reise-, Zerstreuungs- und Trostbüchlein с 88 пейзажами собственной работы и написал на ее раннюю смерть An dem öden Strand des Lebens.
Goethe widmete ihr im Jahr 1807 das„Reise-, Zerstreuungs- und Trostbüchlein“ mit 88 Landschaften von seiner Hand und dichtete auf ihren frühen Tod das Logenlied:„An dem öden Strand des Lebens.
После того как получил аттестат зрелости в 1937- м, некоторое время жил в Италии, где написал свою первую книгу Tage und Nächte steigen aus dem Strom.
Nach seinem Abitur 1937 zog er nach Italien, wo er sein erstes Buch Tage und Nächte steigen aus dem Strom verfasste 1941 veröffentlicht.
Сегодня было очень впечатляюще HelferInnen sortieren Spenden vor dem Hbf in München добропожаловатьбеженцы поезднадежды Беженцы pic. twitter. com/ EtfNyK1mCU- Reflektierter Bengel(@ R_ Bengel) 1 сентября 2015.
Das war hier heute tief beeindruckend, München. trainofhope pic. twitter. com/mR3xxz2Uef- Jan Konietzny(@jankonie) 1. September 2015.
Ульрих I Вюртембергский( нем. Ulrich I. von Württemberg; Ulrich der Stifter, Ulrich mit dem Daumen; 1226( 1226)- 25 февраля 1265)- граф Вюртемберга с не позднее чем 1241 года.
Ulrich I. von Württemberg, genannt Ulrich der Stifter oder Ulrich mit dem Daumen,(* 1226;† 25. Februar 1265) war ab etwa 1241 Graf von Württemberg.
В состав имущества входят родовой замок Зигмаринген, горнолыжные подъемники на горе Большой Явор в Баварском лесу, пакеты акций промышленных предприятий« ZOLLERN GmbH& Co. KG und dem Wein»« Sektunternehmen Prinz von Hohenzollern GmbH.
Unter anderem zählen hierzu Schloss Sigmaringen, die Arber-Bergbahn im Wintersportgebiet Großer Arber im Bayerischen Wald sowie Beteiligungen an dem Industriebetrieb ZOLLERN GmbH& Co. KG und dem Wein- und Sektunternehmen Prinz von Hohenzollern GmbH.
Об этом свидетельствует запись, датированная 1521 годом в счетной книге:« Item IIII schillinge dem foerster die meyen an sanct Thomas tag zu hieten» 4 шиллинга- лесничему за охрану елок, начиная со Дня святого Томаса 21 декабря.
Von 1521 datiert ein Eintrag in einem Rechnungsbuch der Humanistischen Bibliothek:„Item IIII schillinge dem foerster die meyen an sanct Thomas tag zu hieten“ 4 Schillinge dem Förster zu bezahlen, damit er ab dem St. Thomas-Tag die Bäume bewacht.
При этом, безусловно, десятки миллионов людей умрут с голода, если мы заберем из страны все для нас необходимое»« Hierbei werden zweifellos zig Millionen Menschen verhungern, wenn von uns das für uns Notwendige aus dem Lande herausgeholt wird.
Hierbei werden zweifellos zig Millionen Menschen verhungern, wenn von uns das für uns Notwendige aus dem Land herausgeholt wird.
В интервью MTV News в марте 2011 года Гетта рассказал, что он выбирает между двумя треками, чтобы выпустить в качестве первого сингла с его предстоящего пятого студийного альбома: песня с английским певецом Taio Cruz и американским рэпером Ludacris названная« Little Bad Girl» или трек с Rida и Minaj так же известен как« Where Dem Girls At?
In einem Interview mit MTV News im März 2011 erklärte Guetta, dass zwei Lieder aus seinem fünften Album für die Veröffentlichung als erste Single zur Auswahl stünden: Little Bad Girl mit Taio Cruz und Ludacris sowie Where Them Girls At?
Roman( 1919) Was Michel Schneidewind als Junge erlebte Vom Kavalier und seiner Nichte( 1919) Von Gestern und Vorgestern- Lebenserinnerungen Die Reise der Gräfin Sibylle( 1926) Schloß Emkendorf( 1928) Unter dem Joch des Korsen Am Gartenweg, Eine Geschichte von klugen und törichten Menschen На русский язык переведен единственный роман« Доктор Струэнзе» перевод с немецкого А. Б. Михайлова.- Санкт-Петербург.
Roman(1919) Was Michel Schneidewind als Junge erlebte Vom Kavalier und seiner Nichte(1919) Von Gestern und Vorgestern- Lebenserinnerungen(1924) Die Reise der Gräfin Sibylle(1926) Schloß Emkendorf(1928) Unter dem Joch des Korsen- Volksstück in 5 Aufzügen Am Gartenweg, Eine Geschichte von klugen und törichten Menschen Weiterhin erschienen mehrere Veröffentlichungen in der illustrierten Familienzeitschrift Die Gartenlaube.
Что обозначает расширение DEM?
Was ist die Dateiendung DEM?