"Für" не найден в TREX на Русско-Немецком направлении
Попробуйте Поискать В Немецко-Русском (Für)

Примеры предложений низкого качества

MFA- немецкий микрокомпьютер для образования Mikrocomputer für Ausbildung.
Der Mikrocomputer für Ausbildung(MFA) ist ein deutscher Mikrocomputer für die Ausbildung.
С 1960 года являлся редактором издания Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte.
Hier redigierte er ab 1960 die Vierteljahrshefte für Zeitgeschichte.
Книга вышла в 1982 году в издательстве Verlag für Gesellschaftskritik.
Ab 1980 war sie im Verlag für Gesellschaftskritik beschäftigt.
DocStop für Europäer e. V.- медицинская помощь в дороге.
DocStop für Europäer e.V.- auch unterwegs medizinische Hilfe erhalten.
Он был одним из основателей журнала« Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik.
Er war auch Mitarbeiter der Jahrbücher für wissenschaftliche Kritik.
Апреля 1952 года была создана компания Agfa AG für Photofabrikation в Леверкузене.
Daraufhin wurde am 18. April 1952 die Agfa AG für Photofabrikation in Leverkusen gegründet.
Работал в еженедельной газете« Oschatzer Erzähler für den Bürger und Landmann.
Hering arbeitete zusätzlich noch als Mitarbeiter der Wochenzeitschrift Oschatzer Erzähler für den Bürger und Landmann.
Marsch- Potpourri für großes Orchester, мелодрама с фортепианным сопровождением« Выше знамя.
Marsch-Potpourri für großes Orchester, ein Melodram mit Klavierbegleitung Die Fahne hoch.
Он также отредактировал и опубликовал третье издание Realenzyklopädie für protestantische Theologie und Kirche.
Außerdem war er alleiniger Herausgeber der dritten Auflage der Realenzyklopädie für protestantische Theologie und Kirche.
В 2003 году Г. Беме был удостоен приза Denkbar- Preis für obliques Denken.
Erhielt Böhme den Denkbar-Preis für obliques Denken.
В 1936- 1943 годах выпускал журнал« Germanien, Monatshefte für Germanenkunde»« Германия.
Von 1936 bis 1943 war er Herausgeber der Zeitschrift„Germanien, Monatshefte für Germanenkunde“, dem Organ der Organisation Ahnenerbe.
В 2002 году Найду выпустил второй сольный альбом под названием Zwischenspiel- Alles für den Herrn.
Wurde sein zweites Soloalbum mit dem Titel Zwischenspiel- Alles für den Herrn als Doppelalbum veröffentlicht.
Вихельховен сумел обойти запрет, купив хагенскую газету« Öffentlichen Anzeiger für die Grafschaft Limburg.
Doch er umging das Verbot, indem er eine Hagener Zeitung, den Öffentlichen Anzeiger für die Grafschaft Limburg aufkaufte.
Для улучшения медицинского обеспечения профессиональных водителей на европейских трассах было создано объединение DocStop für Europäer e. V.
Damit Berufskraftfahrer auf europäischen Verkehrswegen medizinisch besser versorgt sind, wurde der Verein DocStop für Europäer e.V. ins Leben gerufen.
В 1981- 1989 годах работал научным сотрудником в Институте античности( Institut für Altertumskunde) Кельнского университета.
Von 1981 bis 1989 war er Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Altertumskunde der Universität zu Köln.
Школа была основана в 1832 году как« Зимняя школа строителей» нем. Winterschule für Bauhandwerker.
Die Hochschule für Technik Stuttgart wurde 1832 als Winterschule für Bauhandwerker(Baugewerkschule) gegründet.
До 2003 года, включая 144 выпуск, издавался на немецком языке и назывался« Journal für Ornithologie.
Bis einschließlich Band 144(2003) hieß die Zeitschrift„Journal für Ornithologie“ mit Publikationen in deutscher Sprache.
В 1954 году Домицлафф основал в Гамбурге Institut für Markentechnik, просуществовавший до его смерти в 1971 году.
Richtete er in Hamburg an der Elbchaussee das Institut für Markentechnik ein, das bis zu seinem Tod 1971 bestand.
С 1976 года принято официальное название общества« POLLICHIA Verein für Naturforschung und Landespflege e. V.
Seit einer Satzungsänderung 1976 nennt sich der Verein„POLLICHIA Verein für Naturforschung und Landespflege e. V..
Мужская сборная Германии завоевала« серебро» DOSB nominiert die ersten 43 Athleten/ innen für PyeongChang нем.
Deutschland auf der offiziellen Seite der Spiele(englisch) DOSB nominiert die ersten 43 Athleten/innen für PyeongChang Mit 153 Athletinnen und Athleten nach PyeongChang IOC: NOC Entries Germany.