Примеры предложений низкого качества
В СРПГ Эндерле работал в редакции ежедневной партийной газеты Sozialistische Arbeiter- Zeitung.
In der SAPD war Enderle Mitglied der Redaktion der Tageszeitung der Partei Sozialistische Arbeiter-Zeitung.Работал в газетах« Berliner National- Zeitung» и« Leipziger Neueste Nachrichten.
Anschließend erhielt er unter anderem bei der„Berliner National-Zeitung“ und den„Leipziger Neuesten Nachrichten“ eine journalistische Ausbildung.Поэтому Süddeutsche Zeitung обратились к моей организации в Вашингтоне, в Международный консорциум журналистских расследований.
Deswegen hat die Süddeutsche Zeitung meine Organisation in Washington DC kontaktiert, das Internationale Konsortium Investigativer Journalisten ICIJ.Он регулярно публикуется в« The Japan Times»,« Frankfurter Allgemeine Zeitung» и« Neue Zürcher Zeitung.
Er schreibt regelmäßig für die Japan Times, die Frankfurter Allgemeine Zeitung und die Neue Zürcher Zeitung.В качестве корреспондента газеты Neue Zürcher Zeitung Леммер часто бывал на совещаниях в Швейцарии.
Des Weiteren war Lemmer als Korrespondent der Neuen Zürcher Zeitung tätig und reiste häufig zu Beratungen in die Schweiz.В 1945- 1951 годах работал в газете Süddeutsche Zeitung, где писал о Нюрнбергских процессах.
Von 1945 bis 1951 war er Volontär und Redakteur der Süddeutschen Zeitung; u. a. berichtete er über die Nürnberger Prozesse.Являлся редактором( 1811- 1812) одной из первых газет московской немецкой общины« Moskowische Zeitung.
Er gab 1811-1812 die Moskowische Zeitung heraus, die eine der ersten Zeitungen für die deutsche Gemeinde in Moskau war.Осенью 1894 года Зальтен стал редактором Wiener Allgemeine Zeitung, работая там в качестве театрального критика.
Im Herbst 1894 war Salten Redakteur der Wiener Allgemeinen Zeitung geworden, und war dort als Theaterreferent tätig.Он часто писал музыку и театральные рецензии для местного печатного органа партии Bremer Bürger- Zeitung BBZ.
Er schrieb häufig Musik- und Theaterkritiken für das damalige örtliche SPD-Organ Bremer Bürger-Zeitung BBZ.В 2015 году вошла в топ- 10 наиболее влиятельных немецкоязычных экономистов рэнкинга« Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Wurde Klemm aufgrund seiner bildungsökonomischen Arbeiten in das von der Frankfurter Allgemeinen Zeitung erarbeitete Ranking der 50 einflussreichsten Ökonomen Deutschlands aufgenommen.C 14 июня 1945 был доверенным лицом британской военной администрации в Гамбурге, управлял газетой Hamburger Zeitung.
Am 14. Juni 1945 wurde Bucerius als Treuhänder von der britischen Militärverwaltung in Hamburg mit der Abwicklung der Hamburger Zeitung beauftragt.До Второй мировой войны управляла издательством Neuer Deutscher Verlag, после войны выступила соучредителем газеты Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Vor dem Krieg war sie Geschäftsführerin des Neuen Deutschen Verlags und nach dem Krieg Mitbegründerin der Frankfurter Allgemeinen Zeitung.Юнг был сотрудником нескольких юридических изданий, кроме того работал в газетах Frankfurter Zeitung, Frankfurter Nachrichten и Didaskalia.
Jung war Mitarbeiter zahlreicher Fachpublikationen und Freier Mitarbeiter von Frankfurter Tageszeitungen, darunter der Frankfurter Zeitung, Frankfurter Nachrichten und der Didaskalia.Являлся ответственным редактором и, наряду с Александром Швабом, ведущим сотрудником партийных органов Kommunistische Arbeiter- Zeitung и Proletarier.
Neben Alexander Schwab stieg er zum führenden Mitglied sowie zum Herausgeber der Organe Kommunistische Arbeiter-Zeitung und Proletarier auf.Его статьи появляются и в Целлеше Цайтунг( Cellesche Zeitung), особенно в специальном приложении« Заксеншпигель» Зеркало Саксонии.
Artikel von ihm erscheinen auch in der Celleschen Zeitung, insbesondere der Sonderbeilage Sachsenspiegel.В 1891 году он возглавил редакцию газеты« Illustrierte Briefmarken- Zeitung», издаваемой издательством E. Heitmann в Лейпциге.
Nahm er die Schriftleitung der„Illustrierten Briefmarken-Zeitung“ für den Verlag E. Heitmann in Leipzig auf.С 1920 по 1928 год он был главным редактором Münchner Neueste Nachrichten( MNN), предшественницы нынешней Süddeutsche Zeitung.
Von 1920 bis 1928 war er Chefredakteur der Münchner Neuesten Nachrichten(MNN), in deren Nachfolge sich die Süddeutschen Zeitung selbst sieht.Берта Цукеркандль занималась журналистикой в области театра и искусства и сотрудничала с изданиями Wiener Allgemeine Zeitung и Neues Wiener Journal.
Als Journalistin für die Bereiche Theater und Kunst arbeitete Zuckerkandl für die Wiener Allgemeine Zeitung und das Neue Wiener Journal.На следующий день Süddeutsche Zeitung вышла с заголовком его цитаты:« Жизнь на стадионе очень приятна в солнечную весеннюю погоду.
Die Süddeutsche Zeitung zitierte ihn tags darauf mit dem Satz:„Das Leben im Stadion ist bei sonnigem Frühlingswetter recht angenehm.В 1917 году цюрихская газета« Neue Zürcher Zeitung» опубликовала его открытое письмо императору Вильгельму II с требованием уйти в отставку.
Veröffentlichte die Neue Zürcher Zeitung Klabunds offenen Brief an Wilhelm II. mit der Aufforderung zur Abdankung.
