Примеры предложений низкого качества
это дело нам еще аукнется.
mám pocit, že tenhle se k nám jednou vrátí.подобное дерьмо нам еще аукнется?
by se nám to mohlo dost hnusně vrátit.Теперь оно тебе аукнулось.
Teď se ti to vrátí.Но это тебе, конечно же, аукнулось.
Ale to se ti pak ošklivě vrátilo.И когда ей это аукнулось, она ничего не сделала?
A když jí to dá jednotka sežrat, nic neřekne?Спросите у вашего кореша с кухни, как это ему аукнулось!
Tak se zeptej svého kámoše z kuchyně, jak skončil!У нас уже был опыт с одной несосредоточеной и упорной гимнасткой в Болдере и это нам аукнулось.
V Boulderu už jsme jednou tu šanci nesoustředěné tvrdohlavé holce dali a vymstilo se nám to.Но вам это аукнулось. Он не смог выдержать давления и теперь даст против вас показания. Вы надолго отправитесь в тюрьму.
Nemohl snést ten tlak a teď proti vám bude svědčit a vy strávíte velmi dlouho dobu ve vězení.Аукнется и тебе.
Jednou se vám to všechno vrátí.И это еще аукнется ему.
A teď se mu to vymstí.Этот жест еще аукнется Мэгги.
Tohle se Maggie šeredně vymstí.Вот они мне и аукнулись.
Teď se mi to vrací i s úrokama.А сказанное мне никак не аукнется?
Uh-oh. Neobrátí se to proti mně?Думаешь, твои решения тебе не аукнутся?
Myslíte, že vás vaše rozhodnutí nebudou pronásledovat?Я знала, что это мне еще аукнется.
Věděla jsem, že se mi to jednou vrátí.Если я солгу, мне это потом аукнется.
Kdybych lhala, ta lež jen tak nezmizí.Неужели годы дикого гедонизма наконец аукнулись мне?
Nebo se na mně konečně začínají projevovat léta zhýralého života?Ты ходишь, пахнешь как отпуск, это нам аукнется.
Že když se tady budeš procházet a vonět jako na dovolený, tak se nám to vymstí.Капитан сказал, это аукнется кому-нибудь, будут проблемы.
Kapitán si myslí, že by se to někdo dozvěděl a byly by potíže.Завтра мне это аукнется, но мм, ммм!
Zítra to pocítím, ale co!
