ВЫРАЖАТЬ - перевод на Чешском

• vyjádřit
• vyjadřovat
• projevit
• vyjádření
• projevovat

Примеры использования Выражать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А выражать свое недовольство удобнее всего,
A nejlepší způsob jak udržet zášť,

Следующее упражнение научит нас, как выражать наши потребности в конструктивной и не ранящей манере.
Další cvičení nás naučí, jak sdělovat naše potřeby konstruktivním, nevyhrožujícím způsobem.

Джоан стесняется выражать свои эмоции.
Joan se stydí dát najevo své emoce.

которые помогут нам выражать эмоции.
barevné čepice vyjadřující naše emoce.

настоящих делах, выражать взгляды.
opravdových, vyjádřit své pohledy.

Знать могла бороться за устранение политических конкурентов, а также выражать недовольство из-за сгоревшего имущества.
Perlátory mohou být náchylné k zanášení nečistotami a také k ucpávání vápenatými usazeninami.

У меня есть право выражать свое мнение.
Že by se někomu mělo brát právo říci svůj názor.

Во-первых, она оказалась неспособной примирять и выражать интересы своих элементов.
Zaprvé se projevilo jako neschopné usmířit a zastupovat zájmy svých poddaných.

Вам будет труднее выражать мысли.
Bude pro vás těžší vyjádřit své myšlenky a myslet jasně.

Невольно удивляешься тому, что подобные идеи здесь можно открыто выражать.
Člověk však musel žasnout, že i takové myšlenky se smějí otevřeně hlásat.

Мы нашли новый способ выражать чувства и мечты.
Našli jsme nový způsob, jak vyjádřit svoje pocity a sny.

Может, ему просто трудно выражать эмоции.
Možná je pro něj jen složité vyjádřit své pocity.

Так что хотя бы позвольте мальчику выражать те испорченные идеи,
Tak alespoň nechte toho kluka vyjádřit degenerované myšlenky,

что он хочет выражать чувства с помощью внешних проявлений, как на съемках.
že chce vyjadřovat emoce externě.- Kulisami.

Наконец, так как Romo- это продолжение меня, я могу выражать себя через его эмоции.
A nakonec, protože je Romo rozšířením mě samotného, mohu se vyjádřit pomocí jeho pocitů.

человеческий разум имеет тенденцию выражать волнение из-за разлуки в виде легкомыслия
lidská mysl má tendenci projevit strach z odloučení formou lehkomyslnosti

где у него была свобода развивать свою проницательность и выражать свою точку зрения.
kde mohl svobodně rozvíjet své myšlenky a vyjadřovat své názory.

способное точно выражать музыку.
které mohou vyjádřit hudbu přesně.

с помощью которого люди могут выражать свою точку зрения.
jejíž pomocí můžou lidé vyjádřit svůj názor.

как только ты начинаете выражать свои сокровенные мысли
jakmile začnete vyjadřovat svoje myšlenky a pocity,