ЗЕМНЫХ - перевод на Чешском

• pozemských
• země
• zemi
• pozemská
• suchozemských

Примеры использования Земных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это случилось больше тысячи земных лет назад.
Bylo to před více než tisíci pozemskými lety.

Разумеется, мне придется их готовить для наших земных посетителей подавать под приятным ремуладом.
Pro lidské zákazníky bych je samozřejmě uvařil a servíroval je s remuládou.

Ловушки и талисманы всех земных религий.
Pasti a talismany od každé víry na planetě.

Губернатор планеты Тарсус- IV, 20 земных лет назад.
Správce Tarsu 4 před dvaceti pozemskými roky.

На шестой день, Бог создал зверей земных и человека по своему образу.
Šestého dne Bůh stvořil zvěř na souši a uhnětl člověka k obrazu svému.

Президент Земного правительства осуждает нападение драконианов на два земных грузовых судна.
Prezidentka pozemské vlády oplakávala Draconianský útok na dvě pozemské nákladní lodě.

И на земных токах.
A na teorickém proudu.

Это значит 2 ваших земных минуты.
To jsou vaše 2 minuty na Zemi.

Я вижу одного из земных солдат, которые напали на мой дворец
Vidím jednoho z pozemských vojáků, který zaútočil na můj palác

И увидел я зверя и царей земных и воинства их, чтобы сразиться с Сидящим на коне
L viděl jsem šelmu a krále země a vojska jejich, ani se sjeli,

Президент Кларк приказал базе Земных сил в Секторе 49 держать эскадрилью истребителей в патруле позади местных прыжковых ворот.
Prezident Clark rozkázal základně pozemských sil v sektoru 49 aby udržovali letku Starfury na hlídce v blízkosti lokální skokové brány.

И увидел я зверя и царей земных и воинства их, собранные,
I viděl jsem šelmu a krále země a vojska jejich, ani se sjeli,

Он написал знаменитое полотно" Сад земных наслаждений", которое некоторые толковали
A tak namaloval tento slavný obraz," Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí,

занимали примерно десятую часть одного процента от массы земных позвоночных.
domácích zvířata tvořila přibližně desetinu procenta celkové hmotnosti suchozemských obratlovců.

Среди моря и земных облаков, отражающихся его дверью, огромная серебряная птица была выпущена, чтобы парить по орбите более 5000 км над нами.
Moře a mraky Země se odráží na krytech velkého stříbrného ptáka, vypuštěného na 500 km vzdálenou oběžnou dráhu nad námi.

оставить ее в своем саду земных наслаждений.
abys ji udržel ve své zahradě pozemských radostí.

И сотворил Он птиц в небе и тварей земных, И смотрел Он на творение рук своих,
Ve vzduchu stvořil ptáky a na zemi zvířata, pak se podíval na svůj výtvor

Не видят ли они перед собой и за своей( спиной), Что из небесных( таинств) и земных( Глазам их Господом открыто)?
Což nevidí to, co před nimi jest a za nimi z nebe a země?

выстроенном по образу старых земных бандитов.
jejímž vzorem byli gangstři staré Země.

Если вы не отключите врата в течение 30 земных минут, мы сделаем это за вас.
Pokud nezavřete bránu do 30" pozemských minut", uděláme to my.