ИНТЕГРАЦИЯ - перевод на Чешском

• integrace
• začlenění
• integraci

Примеры использования Интеграция на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Интеграция информационных технологий и системы обеспечения движения автомобиля, таким образом, приведет к созданию новых стандартов безопасности,
Propojení informačních technologií s hnací soustavou vozu tak povede k dosažení nových standardů bezpečnosti,

За последние десять лет либерализация торговли и валютная интеграция способствовали экспансии финансовой системы, основанной на рыночных принципах, в Европе.
V posledních deseti letech podporovaly expanzi tržně založeného financování v Evropě liberalizace obchodu a sjednocování měny.

в тех конкретных областях, в которых требовалась интеграция.
kde mělo dojít k integraci.

Особенно впечатляет его интеграция с другими проверенными протоколами IP. Будучи фактически расширением протокола HTTP 1. 1 применительно к задачам печати, он очень легко
Nejvýznamnější výhodou je jeho integrace s existujícím protokolem IP. Je to rozšíření ověřeného a robustního protokolu HTTP 1. 1 pro speciální úkol zpracování tiskových souborů

Полная экономическая интеграция подразумевает уравнивание заработной платы за неквалифицированную работу во всем мире,
Plná hospodářská integrace znamená vyrovnání mezd nekvalifikované pracovní síly všude na světě,

Десять лет назад оно продавалось по цене, значительно более низкой, чем его долгосрочная, скорректированная на инфляцию средняя стоимость, а интеграция развивающихся стран, с трехмиллиардным населением, в мировую экономику могла означать только огромный долгосрочный скачок спроса.
Před deseti lety se zlato prodávalo hluboko pod svým dlouhodobým průměrem očištěným o inflaci a začlenění tří miliard občanů zemí s rozvíjejícími se trhy do globální ekonomiky nemohlo znamenat nic jiného než obří a dlouhodobý vzestup poptávky.

Для успешной реализации проекта была проведена техническая интеграция ООО« Мультисервисная платежная система» с сервисами« Газпромбанк»( Акционерное общество),
Pro úspěšnou realizaci projektu byla provedena technická integrace Multiservice Payment System LLC se službami společnosti Gazprombank( akciová společnost),

внутренняя переработка и интеграция природных ресурсов в экономическую структуру страны.
domácí zpracování a začlenění přírodních zdrojů do ekonomické struktury země.

Игнорируемой и унижаемой США со времени окончания холодной войны, России нужна интеграция в новый глобальный порядок,
Kterou USA od skončení studené války přehlížely a ponižovaly, nepotřebuje protizápadní strategii konfrontace, nýbrž integraci do nového globálního uspořádání,

фактически разно- скоростная интеграция уже существует,
je, že vícerychlostní integrace již existuje,

выразился чилийский социолог Освальдо Санкель, интеграция в мировую экономику приведет к дезинтеграции национальной экономики.
jak to formuloval chilský sociolog Oswaldo Sunkel- začlenění do mezinárodní ekonomiky by vedlo k rozpadu ekonomiky národní.

Rittal представили концепцию" Интеграция тепловых расчетов", объединяющую цифровые данные по изделиям,
Rittal- představily„ Integraci tepelného návrhu“. Jedná se o integrovaný konstrukční koncept,

Эти реформы, в том числе глубокая институциональная интеграция, будет трудно реализовать из-за политических разногласий,
Tyto reformy, včetně hlubší institucionální integrace, budou politicky obtížné a jejich přínosnost se

реальная заработная плата и региональная интеграция, в основу новой стратегии развития,
reálné mzdy a regionální integraci do centra nové rozvojové strategie,

такие как социальная интеграция и создание необходимых систем для обеспечения образования
je společenská integrace, a vytvářejí nezbytné systémy pro zajištění vzdělávání

инвестировании и стремительная интеграция финансовых рынков.
investic a svižnou integraci finančních trhů.

Одной из самых важных задач в сфере медицинских исследований в течение следующего десятилетия должна быть интеграция достижений биологии,
Jedním z nejdůležitějších úkolů ve zdravotnickém výzkumu v příštích deseti letech bude integrace pokroků v oblasti biologie, materiálového inženýrství,

больше торговли товарами и услугами, интеграция рынков, лучшее распределение капитала
posíleném obchodu se zbožím i službami, integraci trhů a lepší alokaci kapitálu

окончательным доказательством того, что европейская интеграция реальна.
nejrozhodnější důkaz, že evropská integrace je skutečností.

по-прежнему препятствует политика протекционизма), интеграция всемирного рынка труда, по большей части, остается вне процесса глобализации.
přetrvává protekcionismus-, proces globalizace se integrace globálních trhů práce z větší části vůbec nedotkl.