КОРИДОРОВ - перевод на Чешском

• chodeb
• koridorů
• chodby

Примеры использования Коридоров на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она заблудилась в лабиринте коридоров и осыпающихся мостов,
Ztratila se ve změti zchátralých chodeb a mostů, přičemž, jako obvykle,

Но устройство« транзитных коридоров», как предлагают некоторые,
Budování" tranzitních koridorů"- jak někteří navrhují-

Предки построили обширную систему коридоров и туннелей под комплексом
Předci vystavěli komplex chodeb a tunelů skrz zařízení

Эту фреску нужно оценивать в контексте этих коридоров на втором этаже монастыря.
které stojí za zmínku při porozumění fresce v kontextu těchto chodeb v druhém patře kláštera.

повышении безопасности коридоров, улучшении технических систем
zvýšit bezpečnost koridorů, zlepšení technické systémy

Я уже опаздывала на украшение коридоров Тамары для" Духовной Недели", но я была обездуховлена.
Už teď jsem měla zpoždění na Tamařino zdobení chodby druháků na Týden školního ducha, ale žádnou energii jsem neměla.

потенциал РЖД в целом- организацию транспортных коридоров север- юг и восток- запад.
zejména potenciál RŽD jako celku- organizaci dopravních koridorů sever-jih a východ-západ.

пребывание в центре коридоров как можно больше,
Ubytujte se v centru chodby co nejvíce,

строительством скоростных коридоров включают в себя.
výstavbou rychlostních koridorů zahrnují.

Создать случайную непринужденную ситуацию, в которой ты сможешь провести некоторое время со своим мальчиком вне этих жалких коридоров.
Vytvoř nenucenou situaci pro poflakování, kde se svým klukem získáš trochu času mimo tyhle ubohé školní chodby.

на их систему безопасности, практически неизбежно убивают людей, далеких от коридоров власти.
jejich bezpečnostní aparát téměř bez výjimky zabíjejí jednotlivce daleko od koridorů moci.

пруды и деликатный коридоров и мостов принести гостям уникальный комфорт и релаксацию.
rybníků a delikátní chodbách a mosty přinášejí hostům jedinečný komfort a relaxaci.

Наши серверные охлаждаются посредством системы холодных и теплых коридоров несколькими независимыми установками кондиционирования в конфигурации N+ 1.
Naše serverovny jsou chlazeny systémem studených a teplých uliček několika nezávislými klimatizačními jednotkami v konfiguraci N+1.

развитие железнодорожных транспортных коридоров и наметили дальнейшие шаги в этом направлении.
rozvoje železničních dopravních koridorů a načrtli další kroky v tomto směru.

Третий офис, по коридору, с левой стороны.
Třetí kancelář po levé straně chodby.

Всем остальным- очистить коридоры и не высовываться, пока стрельба не прекратится.
Všichni ostatní vykliďte chodby a zůstaňte schovaní, dokud střelba neskončí.

В коридорах под водокачкой.
V bludišti chodeb pod vodárnou.

Этот парень был сегодня в коридоре дома Дениз, около ее квартиры.
To je chlap z chodby u bytu Denise.

Коридоры протяженностью с милю.
Několik kilometrů chodeb.

Любому, кто войдет в коридор, одно предупреждение, потом стреляйте на поражение.
Kdokoliv vstoupí do této chodby, jedno varování, potom střílejte.