МЫ ПРОВЕРЯЛИ - перевод на Чешском

• jsme testovali
• zkontrolovali jsme
• jsme kontrolovali

Примеры использования Мы проверяли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы проверяли политические нормы для губернатора, все запутано.
Přezkoumávali jsme politické směrnice pro guvernéra,- a jsou docela překážkou.

Мы просто проверяли, работает ли что-нибудь из этого старья.
Jen zjišťujeme, jestli tahle stará věc pořád funguje.

Так вот, как я говорила, думаю, мы проверяли не того клиента.
Tedy, jak říkám… Myslím, že jsme se vydali špatným směrem.

вы не хотели, чтобы мы проверяли свои дела.
že nechcete, abychom procházeli vlastní případy.

Никаких отклонений. Мы его проверяли.
Nic vrozeného, nechali jsme ho vyšetřit.

Последние несколько дней мы проверяли судей.
V posledních několika dnech jsem si otipovala soudce.

Нет, мы проверяли.
Ne, to jsme ověřovali.

Я рад, что вы не были там в день, когда мы проверяли бомбу, Джонас.
Jsem rád, že jsi tam nebyl ten den, kdy jsme testovali bombu, Jonasi.

Мы проверяли, где был Закетти в вечер убийства,
Prověřili jsme Zachettiův pohyb v noci vraždy

Мы проверяли соцсети, сосредоточившись на районе,
Byli jsme kontrolu sociálních médií,

ее нет дома, мы проверяли.
nebyla ve svém domě, který jsme prohledali.

Аврил, сыворотку, которую мы тебе оставили, мы проверяли 10 лет, но безуспешно.
April, Sérum, které jsme ti nechali, jsme bez úspěchu testovali 10 let.

И увлекательная часть этого эксперимента в том, что пока мы проверяли некоторые наши идеи о выводах которые могут быть сделаны из существования сверхмассивной черной дыры в центре нашей галактики,
Zábavná etapa tohoto experimentu spočívá v tom, že když jsme otestovali některé naše předpoklady dopadů existence supermasivní černé díry ve středu naší galaxie,

Мы проверили их соцсети и профили,
Zkontrolovali jsme jejich profily na sociálních sítích,

Мы проверили почти каждого мужчину в радиусе 5 миль.
Testovali jsme skoro všechny muže v našem okruhu pěti kilometrů.

Мы проверили документы на всех шестерых подопечных, которых посадил Галуска.
Zkontrolovali jsme papíry z oddělení posledních šesti svěřenců, které Galuska zatkl.

Мы проверили ее всеми способами.
Testovali jsme ji všemi možnými způsoby.

Мы проверили все планы в офисе Уорнера,
Zkontrolovali jsme všechny plány ve Warnerově kanceláři

Мы проверили кровать.
Zkontrolovali jsme postel.

Мы проверили твой нож, Кит.
Testovali jsme váš nůž, Keithe.