НАПОЛНЕННЫЙ - перевод на Чешском

• plnou
• naplněné
• plný

Примеры использования Наполненный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам нужно отправить им конверт, наполненный фальшивой кровью и…
Poslat jim obálku plnou falešné krve

Полиция обнаружила шприц, наполненный концентрированным калием,
Policie našla stříkačku plnou koncentrovaného draslíku,

Каждый человек должен найти что-то в этом заведении, наполненный шармом и хорошее настроение….
Každý by měl najít něco v tomto zařízení naplněné šarmem a dobrou náladou….

Это другая версия меня… Фрэнк Ирвинг наполненный злом… как будто другой человек во мне.
Ta moje druhá verze, ten Frank Irving plný zla, je jako jiný člověk ve mně.

И я представила мир, наполненный прекрасными, миролюбивыми,
Představovala jsem si svět plný krásných, mírumilovných,

Мне хочется думать уже сейчас про кибер лес, наполненный электроникой, как соснами,
Rád uvažuji( hned teď, prosím!) o kybernetickém lese naplněném borovicemi a elektronikou,

Бет, я переплыву самый глубокий океан, наполненный акулами, чтобы быть с тобой.
Beth, klidně bych přeplaval ty nejhlubší oceány plné žraloků, jen abych mohl být s tebou.

Как могу я просить вас понять, что человек, как этот такой наполненный страхом, гневом, такой одинокий.
Jak vás mohu žádat, abyste pochopili tohoto muže tak plného strachu, zloby a samoty.

Посмотрите, вот цветок, наполненный хищными насекомыми,
Podívejte, tento květ je plný dravého hmyzu,

На планете Виргон- 6… Это был истинный Рай, наполненный уникальными и незаменимыми созданиями.
Na planetě Virgon 6… byl to stravovací ráj, přetékající unikátními a nenahraditelnými druhy.

В 1994- 1995 годах в рамках парковых реконструкций был построен водный резервуар площадью 1, 83 гектара, наполненный водой из реки Билина.
V letech 1994-1995 byla v rámci parkových úprav vybudována vodní nádrž o rozloze 1,83 ha, která je napájena vodou z řeky Bíliny.

прийти в лес, наполненный кровью животных?
jen jít do lesa pokrytého zvířecí krví?

удушья подавленных морских свинок, наполненный воздухом, вперемешку с далекого плач несчастных Mock Turtle.
dusivý potlačeného morčat, plněné vzduchem, smíchané s vzdálené vzlyky z mizerné Mock Turtle.

и мой дом, наполненный запахом трубку.
a můj dům naplní vůně své dýmky.

Лишь чтобы найти нож Джо, наполненный магией, и узнать, что асцендент,
A zjistili jsme to, že Join nůž je plný magie. A taky jsme zjistili,

Твоя жизнь наполнена дерьмом, смертью и кровью,
Máš hnusný život, plný mrtvých a krve.

Воздух был наполнен ароматом цветов нашей планеты.
Vzduch byl plný vůně květin naší planety.

Я также вижу комнату, наполненную дикими животными.
Vidím také místnost plnou divokých zvířat.

Когда-то давно мир был наполнен магией.
Kdysi byl svět plný kouzel.

Одну золотую кадильницу в десять сиклей, наполненную курением.
Kadidlnici jednu z desíti lotů zlata, plnou kadidla;