ОБЪЯСНЯЕТ - перевод на Чешском

• vysvětluje
• by vysvětlovalo
• vysvětlit
• nevysvětluje
• objasňuje
• vysvětlující
• vysvětlí
• vysvětlují
• vysvětlovat
• vysvětlil
• nevysvětlí

Примеры использования Объясняет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эта информация о конфиденциальности объясняет, как мы используем ваши личные данные.
Tyto informace o ochraně osobních údajů vysvětlují, jak používáme vaše osobní údaje.

Это хотя бы объясняет, почему он был здесь.
To by mohlo přinejmenším vysvětlovat, proč tu byl.

Это объясняет, почему я видела те циннии в палате больного.
To by vysvětlovalo, proč jsem viděla ty ostálky v pokoji pacienta.

Накачалась большим количеством риталина, это все объясняет.
Dost tlachání o Ritalinu, může to vysvětlit všechno.

Это ничего не объясняет.
To nic nevysvětluje.

Оно так же объясняет, почему красота- удачный критерий для выбора верной теории.
To vysvětlí, proč je krása úspěšným kritériem pro výběr správné teorie.

Разговор с месье Колином Макнабом объясняет, почему пропали борная кислота и стетоскоп.
Rozhovor s monsieur Colinem McNabbem, konečně vysvětlil boritý prášek a stetoskop.

Этот отчет объясняет, почему мы не увидели звонки Эллы Маркусу Конвею.
Takže tyhle záznamy vysvětlují, proč nemáme všechny hovory mezi Ellou a Marcusem Conwayem.

Он освободился три недели назад, что объясняет, почему они возобновились.
Byl propuštěn před třemi týdny, což by vysvětlovalo, proč pokračují.

Это многое объясняет.
To by mohlo hodně vysvětlit.

Как объясняет это?
Jak to vysvětlil?

Она никогда ничего не объясняет.
Nikdy nic neprozradí ani nevysvětlí.

У вас рапорт, который все это объясняет?
Vy máte hlášení, které tohle všechno vysvětlí?

Септическая инфекция всегда объясняет его симптомы.
Infekce vždy vysvětlují jeho symptomy.

Ну, видишь ли, что, э- э… это объясняет судебный запрет.
No, aspoň víte,… jak vysvětlit ten soudní zákaz.

Как он это объясняет?
Jak to vysvětlil?

Это Люк никогда ничего не объясняет.
To Luke nikdy nic nevysvětlí.

У меня есть закодированный файл с доказательствами, который все объясняет.
Mám uschované důkazy, které vše vysvětlí.

И мы именно те, кто объясняет необъяснимое.
My jsme lidi, co vysvětlují nevysvětlitelné.

Пусть он вам объясняет.
Ať vám to vysvětlí on.