ПАДАЮЩИЕ - перевод на Чешском

• padající
• klesající
• padají
• padaly

Примеры использования Падающие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что положило начало другим, как падающие домино, и одной из них была твоя мать.
A všechno se začalo hroutit jak kostky domina. A jednou z nich byla vaše matka.

Лучи, падающие на поверхность объекта под углом больше 45°,
Paprsky dopadající na povrchu objektu v úhlu větším

Метеориты- небольшие планетезимали, падающие на поверхность планет,
Meteority jsou kousky planetesimál, které dopadly na povrch planety

Процесс укладки, падающие на землю стебли могут вызвать бабочка эффект до нескольких недель после завоевания,
Samotný proces pokládání, padání stébel k zemi může spustit motýlí efekt až týdny po výboji,

Капли воды, падающие на поверхность( foto)
Kapka vody dopadající na hladinu( foto)

Критики считают, что" популизм" правительства Шавеза уступит кризису, когда на экономике начнут сказываться падающие цены на нефть.
Kritici tvrdí, že,, populismus'' Chávezovy vlády podlehne krizi, jakmile si klesající ceny ropy začnou vybírat své první oběti.

Что такого важного в том, чтобы смотреть на какие-то дурацкие падающие звезды, которые можно увидеть отовсюду?
Co je tak důležitýho na pitomých padajících hvězdách,- který můžem vidět odkudkoliv?

Падающие процентные ставки в последние годы повысили действительные цены на недвижимость
Klesající úrokové sazby v posledních letech vyšroubovaly ceny nemovitostí

Падающие цены на нефть
Klesající ceny ropy

мы бы тогда не имели стабильно падающие явки с момента их пика в 63%,
nesledovali bychom setrvale klesající účast od 63% maxima,

потребительские расходы упали в ответ на более низкую занятость и падающие трудовые доходы.
kdy spotřebitelské výdaje klesly v reakci na nižší zaměstnanost a klesající příjmy pracovní síly.

Учитывая серьезный финансовый кризис, падающие цены на жилье
Vzhledem k vážné finanční krizi, klesajícím cenám domů

обремененные долгами испытали удар по благосостоянию( падающие цены на жилье
s přítěží dluhu zasáhl majetkový šok( pád cen domů

что плавно падающие цены повышали их доходы,
obzvlášť když pozvolně klesající ceny posouvají výnosy výš,

Почему звезда падает, а птица- нет?
Proč hvězdy padají a ptáci nikdy ne?

Падает с неба.
Padají z nebes.

Мертвые встают, птицы падают с небес, рыба умирает в реках.
Mrtví povstanou, ptáci padají z oblohy, ryby umírají v řekách.

вот межа, здесь падают груши.
tohle je mez a sem padají hrušky.

В мой бюстгальтер вечно что-то падает♪.
Věci mi padají za podprsenku.

Но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.
Avšak štěňata jedí drobty, kteříž padají z stolů pánů jejich.