ПЕРЕПАДЫ - перевод на Чешском

• změny
• výkyvy
• spády

Примеры использования Перепады на Русском языке и их переводы на Чешский язык

невозможность обработать высокие перепады давления, и у некоторых исполнений также и низкая внутренняя герметичность.
neschopnost zpracovat vysoké tlakové spády a u některých provedení i malá vnitřní těsnost.

которые вы мне описали… раздражительность и перепады настроения.
Podrážděnost a změny nálad.

чрезмерное питание тягу, перепады настроения, неожиданные
nadměrnou chutí k jídlu, nečekanými změnami nálad nebo podrážděností,

у женщин в третьем триместре бывают перепады настроения и партнеры должны относиться к этому с пониманием.
u žen ve třetím trimestru dochází k výkyvům nálad a že jejich partneři musí být mimořádně chápaví.

Ты помнишь про перепады статического электричества,
Pamatujete si na ty nahlášené proudy statické elektřiny,

о котором бы я хотел сказать- это минимальные перепады в мощности VPS, что я вижу как распространенную проблему других операторов.
jsou minimální výkonové poklesy vps, což považuji také za častý problém jiných poskytovatelů.

переживают невероятные перепады настроения, Ради точности я добавлю,
jak zažívá neuvěřitelné výkyvy nálad, kvůli přesnosti Přidám,

На клапанах допускаются максимальные рабочие перепады давления до 4, МПа, при соблюдении номинальных значений давления,
Na ventilech se připouští maximální provozní tlakové spády do 4,0 MPa, při respektování hodnoty jmenovitého tlaku,

Он влюбился в кого-то, и теперь у него перепады в настроении, потому
Byl do někoho zamilovaný a teď má výkyvy nálad, protože to nevyšlo,

На клапане допускаются максимальный рабочие перепады давления до 20, МПа с учетом конкретных условий эксплуатации( отношение p1/ p2,
Na ventilu se připouští maximální provozní tlakové spády do 20,0 MPa s přihlédnutím ke konkrétním provozním podmínkám( poměr p1/ p2,

Это может привести к потере памяти, перепадам настроения.
Může to vyvolat ztrátu paměti, změny nálad.

что делать с ее перепадами настроения.
co si mám počít s těmi jejími výkyvy nálad.

Да, ты подумал бы, что у нее было достаточно перепадов настроения.
Jo, člověk by čekal, že ty změny nálad musí stačit.

Но если мы это сделаем, перепадом давления из нее вырвет все органы.
Když to uděláme, tak jí změna tlaku rozerve orgány.

Такой перепад давления раздавит его.
Taková změna tlaku ho roztrhá na kusy.

Позже в качестве самостоятельной единицы он стал очень уязвимым к перепадам рынка.
Jako samostatná entita se tak stala zranitelnou vůči tržním výkyvům.

Теплые условия без каких-либо перепадов температур сменились более холодными ночами
Teplé podmínky bez jakýchkoli změn teploty změnil chladnější noci

Перепад между среднемесячной температурой самого холодного
Průměrná rozdíl teplot vzduchu mezi nejteplejším

При сильном перепаде цен да еще в стрессовых обстоятельствах фактор пристанища часто перевешивал все другие.
Při silném poklesu cen a zvýšené kriminalitě faktor útočiště často převažoval nad ostatními.

У девушки намного больше перепадов настроения, чем тот… капитан Крюк в парки Херши.
Ta holka má větší změnu nálad než horská dráha v Hershey Park.