ПОДОЗРЕВАЛА (podozrevala) - перевод на Чешском

Примеры использования Подозревала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Должна сказать, я подозревала ее.

Musím říct, že mě to napadlo.

Но тут она обнаружила в себе что-то, о чем и не подозревала.

Ale záhy měla zjistit, že sisvou vnitřnísilou vystačísama.

Я так и подозревала.

Jen tě podezírám.

Нет, она сказала что всегда подозревала это.

Ne, řekla, že to vždycky tušila.

Теперь, когда Хуанита подозревала, что у ее невестки роман,

Teď, když ji Juanita podezírala, že je manželovi nevěrná,

Полиция долго подозревала Ли в убийстве ее мужа Мейсона.

Policie Lee dlouho podezírala z vraždy svého muže Masona,

у нее есть брат, о котором она даже не подозревала.

o kterým nikdy nevěděla!

Нет, я подозревала, но я не знала, и потому

Ne. Mělo mi to dojít, ale nedošlo,

когда пропаганда ИГИЛ коснулась чего-то, о чем даже не подозревала ее семья.

mezery v jejím životě, o které rodina vůbec nevěděla.

ячейка ИГИЛ в Лос Анджелесе подозревала Абака в связях с морполом.

buňka v Los Angeles podezřívala Abaqa, že mluví s NCIS.

Мы заставим всю страну переживать за девушку, о существовании которой она даже не подозревала.

Přinutíme se celou zemi zajímat o dívku o které nikdo nevěděl, že existuje.

Вдруг ты найдешь в себе такие качества, о которых даже не подозревала?

Možná, že zjistíš, že jsi dobrá ve věcech, o kterých ani nevíš.

Машина подозревала, что такое время может настать,

Root Stroj očekával, že se tohle může stát,

Я подозревала, что тут что-то не то. Но не знала,

Já myslela, že to spolu děláte,

Давно подозревала, что это пламя в ней не совсем угасло,

Už dlouho jsem měla podezření, že ten oheň zcela nevyhasl,

Я и не подозревала, что у меня есть мысли

Nikdy jsem nevěděla, že o těchto věcech přemýšlím

Я и не подозревала, какое количество чокнутых в этом городе,

Neměla jsem ani ponětí o tom počtu šílenců,

Морти, еще полчаса назад я и не подозревала, что она про такое не знает.

Morty, mám pocit, že ještě tak asi před půl hodinou vůbec netušila, že něco takového existuje.

Со всей этой чувствительной музыкальной хренью, ты не подозревала, что он может быть геем?

To tě při pohledu na všechny ty muzikantský serepetičky nikdy nenapadlo, že je možná gay?

я вел себя как псих, которым ты меня и подозревала.

co jsem se choval jako šílenec, což si předpokládala, že budu.