ПОДОШЛИ - перевод на Чешском

• přišli
• přistoupili
• šli

Примеры использования Подошли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И они идеально ему подошли.
Dokonale mu sedí.

Спасибо, что подошли.
Díky, že jste se zastavili.

Да, настал тот час. Мы подошли к кульминации.
Ano, již přišel konečně čas. Vyvrcholení se blíží.

Но папа, французы уже подошли к Смоленску!
Ale otče, Francouzi už se blíží ke Smolensku!

Не услышал, как вы подошли.
Neslyšel jsem vás přicházet.

Мы сняли рыбацкую лодку, и подошли к заливу Гуантанамо.
Nasedli jsme do rybářského člunu, a vypluli k zátoce Guantanámo.

Мы нашли гильзы в гараже, которые подошли к винтовке в доме.
V garáži jsme našli nábojnice, které odpovídaly pušce v domě.

Невероятно, все вещи Джона подошли.
Nemůžu tomu uvěřit. Všechny Johnovy věci mi padnou.

Возможно, вы бы ему подошли.
Možná by ses mu hodila.

они бы друг другу подошли.
že to bude dobré pro oba.

Мне кажется другие дети подошли бы больше.
Myslím, že jsou tu i jiné děti, které by byly mnohem vhodnější.

И что вы увидели, когда подошли к окну задернуть шторы?
A co jste viděla, když jste šla k oknu zatáhnout závěsy?

Если бы они были 2 на 4, они бы ни к чему не подошли.
Pokud by to bylo 2-by-4, to Nebylo by N't vejde cokoliv.

Мы просто… подошли друг другу.
Prostě jsme se… mmm, propojili.

поэтому подошли.
tak jsme přijeli.

Может он не видел, как мы подошли--.
Třeba nás neviděl přicházet.

Я благодарен всем обыкновенным гражданам, которые подошли ко мне во время дежурства
Jsem vděčný pro všechny běžné občany, kteří přišli ke mně na obchůzce v uplynulém roce

Тогда подошли к Нему сыновья Зеведеевы Иаков
Tedy přistoupili k němu Jakub a Jan,

В тот день подошли к Нему саддукеи, которые утверждают,
V ten den přišli k němu saduceové, kteříž praví,

Когда Иисус остался один, ученики подошли к Нему и спросили:" Почему же мы не смогли изгнать его?".
Když byli učedníci s Ježíšem sami, přistoupili k němu a řekli:" Proč jsme ho nemohli vyhnat my?".