ПОТЕРЯННАЯ (poteryannaya) - перевод на Чешском

Примеры использования Потерянная на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Стиль/тема:

Потерянная сестра?

Stracená sestřenice?

Потерянная и управляемая безрассудством моего гнева.

Ztracená a šílená díky svému hněvu.

Это и есть потерянная душа?

Tohle je ta zbloudilá duše?

Потерянная невинность.

Ztracená nevinnost.

Эта часть тебя сейчас блуждающая… и потерянная.

Ta část tebe se potuluje a je ztracena.

Потерянная душа накануне битвы.

Ztracená duše uprostřed boje.

Да, незапланированная беременность, потерянная дочь, тайная связь.

Těhotenství na střední škole, odcizená dcera, tajné zásnuby.

Сегодняшний кризис биологической вариативности- это не просто потерянная среда обитания или вымерший биологический тип.

Dnešní krize biodiverzity se netýká jen ztráty biotopů a vymírání druhů.

Она красивая, умная и потерянная.

A je krásná a brilantní a frustrující.

Забытая и потерянная, на вершине холодной и черной горы,

Zapomenutá a ztracená na vrcholu té studené temné hory,

Здесь, на ранчо Потерянная Бухта, вы будете кататься,

Tady na ranči Lost Creek budete jezdit,

Потерянная в свете рассвета звезда ветра свист,

Hvězda ztracená ve světle úsvitu," skřípějící vítr,

Ты- потерянная душа, ищущая общности,

Jste ztracená duše, co hledá identitu,

Потерянная Гора может быть

Lost Mountain Je malé letovisko

В апреле 2007 года на экраны вышел документальный фильм« Потерянная могила Иисуса( англ.

V roli šéfproducenta natočil dokument Ztracený Ježíšův hrob( The Lost Tomb of Jesus),

Я заблудился, как овца потерянная: взыщи раба Твоего,

Bloudím jako ovce ztracená, hledejž služebníka svého,

В 1976 году была обнаружена" потерянная тетрадь" с невероятными формулами, записанными в последний год жизни Рамануджана.

V roce 1976 byl nalezen" ztracený zápisník" Obsahující průkopnické vzorce z posledního roku Rámánudžanovho života.

Если вдруг заработали сломанные часы, которые не ходили год, если нашлась потерянная игрушка или слышен звон колокольцев-.

Třeba začnou tikat hodiny, co nešly celý rok. Třeba najdeš hračku ztracenou, nebo uslyšíš zvonky znít.

сидела в том доме после смерти мамы. Такая потерянная.

cítila jsem se tak ztracená.

Существуют древние тексты, в которых упоминается, что в этом районе может находиться потерянная пирамида Эхнатона,

Některé starověké texty označují tuhle zeměpisnou oblast za možnou polohu ztracené Achnatonovy pyramidy,