ПРЕМЬЕРЕ - перевод на Чешском

• premiéře
• premiéru

Примеры использования Премьере на Русском языке и их переводы на Чешский язык

как Клуни, на премьере 13ти друзей Оушена.
který měl na sobě Clooney na premiéře Dannyho parťácích 3.

Отто Премингер также снял" Бегство" и говорят, что на премьере Морт Сал встал
Otto Preminger taky režíroval film" Exodus", a říká se, že na premiéře filmu se postavil Mort Sahl

Дамы и господа, мы рады приветствовать вас здесь, в Локуасто, на премьере первой части нового фильма мистера Стива Зиссу.
Dámy a pánové Je nám potěšením vás přivítat na světové premiéře I. části velkého oblíbence zde v Loquastu, pana Steva Zissou.

Пусть я больна, но премьеру ни за что не пропущу.
Můžu být nemocná, ale za žádnou cenu si nenechám ujít premiéru.

Он надел его на премьеру слащавой историйки,
Vzal si to na premiéru pitomýho slaďáku,

Сразу после премьеры, да?
Po premiéře, že jo?

До премьеры его симфонии.
Do premiéry jeho nové symfonie.

Премьера песни произошла 12 марта 2010 года в финале конкурса Eesti Laul.
Premiéru skladby se uskutečnila 12. března 2010 na finále Eesti Laul.

Вскоре после премьеры фильм был снят с экрана.
Film byl po premiéře stažen z oběhu.

Премьера в Канаде была 22 июня 2012 года на канале Teletoon.
V Kanadě měl premiéru 22. června 2012 na Teletoonu.

Дата премьеры пока не заявлена.
Přesný datum premiéry ještě není určen.

После премьеры на фестивале Sundance Film, Amplify приобрела права на распространение фильма.
Po premiéře na festivalu Sundance Film Festival získaly distributorská práva k filmu společnosti Participant Media a FilmBuff.

Премьера оперы под названием Il Guarany состоялась в театре Ла Скала в Милане в марте 1870 года.
Opera Il Guarany měla premiéru roku 1870 v milánské La Scale.

Первоначальная дата премьеры была установлена на 21 декабря 2001 года.
Datum premiéry bylo stanoveno na 21. října 2010.

Каждый год, после каждой премьеры, Винс любит поплавать ночью.
Každý rok, po každé premiéře, si Vince chodí v noci zaplavat.

Премьера в США состоялась 19 мая 2017 года.
Ve Spojených státech amerických měl premiéru dne 19. května 2017.

Голливудские премьеры не для старой перечницы вроде меня.
Hollywoodské premiéry nejsou pro stařenu, jako jsem já.

После премьеры" Скрытой угрозы" я в него и не такое делал.
Po premiéře Skryté hrozby jsem do ní udělal něco horšího.

Премьера в США состоялась 13 июля 1990 года.
Premiéru v USA měl 13. května 1990.

Премьера балета.
Premiéry baletu.