ПРИСОЕДИНИТЬ - перевод на Чешском

• připojit
• přidat

Примеры использования Присоединить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

При попытке присоединить к кластеру узел с другим числом правил или с иными правилами,
Pokud se hostitel pokusí připojit ke clusteru s odlišným počtem pravidel oproti ostatním hostitelům,

Чтобы создать экземпляр AD LDS и присоединить его к существующему набору конфигурации, воспользуйтесь мастером настройки
Chcete-li vytvořit instanci služby AD LDS a připojit ji do existující konfigurační sady,

Диски необходимо присоединить к SCSI- контроллеру виртуальной машины,
Disky musí být připojeny k řadiči SCSI virtuálního počítače

прося твою овцу( присоединить) к своим.
žádaje tě o tvoji ovci, aby připojil ji k ovcím svým.

на основании действующего ордера, и мы хотим присоединить к доказательствам сообщение, отправленное обвиняемому всего 15 минут назад с адреса Мелоди Лэнтам.
rádi bychom mezi důkazy přidali e-mail, který byl obžalovanému poslán Prosím.

Но, думаю, я могу присоединить транспондер к аккумулятору,
Ale myslím si, že bych dokázal spojit transpondér s baterií

можно голову присоединить к более молодому телу,
můžete mít hlavu připojenu k mladšímu tělu,

Я забрался в комнату для отходов, чтобы присоединить камеру к дрону для большого финала.
Použil jsem místnost s odpadky na přichycení kamery na dron pro moje velké finále.

Мы же сами по себе. Итак, я выяснил, что нам нужно, чтобы присоединить этот чертов посадочный модуль.
Přišel jsem na to, co potřebujeme, abychom připevnili ten přistávací modul.

Фил Такер говорил нам о разговоре с Алленом о том, как присоединить фонарь к дулу ружья.
A Phil Tucker nám řekl o rozhovoru, který vedl s Allenem na téma, jak připevnit baterku k hlavni pistole.

Заново присоединять фитиль не рекомендуется.
Nedoporučuju zkoušet znovu připojit rozbušku.

Присоединять сообщение полностью.
Připojit celou zprávu.

Присоединять сообщение без вложений.
Připojit zprávu bez příloh.

Оно может также присоединять компьютеры к доменам.
Dokáže také připojit počítače do domén.

Это симбионт, присоединенный к стволу мозга носителя.
To, co vidíte, je symbiont přichycený k mozkovému kmeni hostitele.

После войны вся Финляндии была присоединена к Российской империи как Великое княжество Финляндское.
Před první světovou válkou bylo území Finska součástí carského Ruska jako autonomní Finské velkoknížectví.

Сама провинция присоединена к Армении.
Samotné město bylo připojeno k Itálii.

Присоедините файл базы данных SQL
Připojte soubor databáze SQL

Затем выполните проверку или чтение и присоедините файл журнала к вашему сообщению об ошибке.
Poté proveďte čtení nebo kontrolu a výsledný soubor se záznamem připojte k vašemu hlášení.

Как присоединять насадки к инструменту?
Jak připojím k tomuto nářadí příslušenství?