Примеры предложений низкого качества
Дай мне уточнить.
Nech mě si to ujasnit.Тебе придется уточнить.
Budeš muset být konkrétnější.Тебе придется уточнить.
Musíte být konkrétnější.Давайте уточним.
Ujasním si to.Ладно, давай уточним.
Dobře, ujasněme si to.Давай- ка уточним.
Vyjasněme si to.Давайте сперва кое-что уточним.
Nejdřív si musíme něco ujasnit.Так, давай- ка уточним.
Takže, si to ujasněme.Так. Давай уточним.
Dobře, tak si to shrňme.Погоди- ка, уточним.
Počkej, ujasněme si to.Ладно, мы все уточним позже.
Podíváme se na to později.Давайте уточним. Канадских долларов?
Mluvíme o kanadských dolarech?Ладно, давай уточним одну ясную вещь.
Dobře, vyjasněme si jednu věc.Давайте уточним. Вы что, обвиняете меня?
Chápu to správně, že mě obviňujete…?Тогда мы сейчас уточним некоторые биографические мелочи.
Můžeme se tedy zabývat některými biografickými detaily.Давайте уточним: болото будет вашим, но я остаюсь?
Abych v tom měla jasno. Koupíte můj močál, ale já v něm zůstanu?Я знаю, что вы это знаете, но давайте уточним.
Že to víte, ale chci, aby bylo naprosto jasno.Давай- ка уточним- он знал, где ты была?
Počkat, věděl, kde přesně jsi?Уточним- то, что вы сделали, не подобает правильному адвокату.
Aby bylo jasno, to, co jste udělali, nebylo chování řádného právníka.Шериф Маллери, давайте сразу уточним, что подобные дела подведомственны исключительно КБР.
Šerife Mullery, jen abychom si rozuměli, v takových případech, má CBI výhradní kompetence.
