Примеры предложений низкого качества
Ничего хорошего это для России не предвещает, ей еще предстоит узнать, что политическая сила происходит не за счет ущемления гражданских прав населения, а за счет создания баланса взаимных интересов между правительством и народом путем строгого соблюдения закона.
Je to špatné znamení pro Rusko, které se stále ještě musí naučit, že politická síla nevzniká z pošlapávání občanských práv společnosti, nýbrž z vytváření pocitu společného zájmu mezi vládou a občany prostřednictvím striktního dodržování zákona.При реализации собственных прав и свобод любой человек может испытывать только ущемления, которые принятые законодательством только с целью предоставления подабающего уважения и поддержания свобод и прав прочих людей и удовлетворения законных требований нравственности, государственного порядка и всеобщего благополучия в демократическом социуме.
Každý je při výkonu svých práv a svobod podroben jen takovým omezením, která stanoví zákon výhradně za tím účelem, aby bylo zajištěno uznávání a zachovávání práv a svobod ostatních a vyhověno spravedlivým požadavkům morálky, veřejného pořádku a obecného blaha v demokratické společnosti.Ущемление нерва.
Přiskřípl si nerv.Я знаю, что такое ущемление!
Vím, co je to herniace.Ущемление грыжи Анатомия человека.
Základy funkční anatomie člověka.Нужно провести ЭМГ на ущемление двигательных нервов.
Musíte provést EMG test na zachycení motorického nervuМожет договоримся, что война с наркотиками- это ущемление моралистами свободы личности?- Не сойдемся?
A neshodneme se alespoň na tom, že válka proti drogám je morální útok na svobodu jednotlivce, hmm?Однако ущемление свободы как таковое начинает восприниматься только тогда,
Útok na svobodu se ovšem jako takový vnímá, ažСкоропостижно скончался от ущемления грыжи в 1949 году.
Zemřel na zánět slepého střeva v roce 1949.Мы не допустим ущемления прав, и я остановлю этих врачей.
Nesmíme tolerovat diskriminaci a já ty doktory zruším.не будет бояться ни несправедливости, ни ущемления.
ten nemusí se obávat ani křivdy, ani poškození.существует тонкая грань между защитой публичных прав и ущемлением прав личности.
pak samozřejmě existuje tenká hranice mezi ochranou veřejnosti a zasahováním do práv jednotlivců.сочли лицом панк- коллектива, привлекшего внимание мира к проблеме ущемления свободы слова в России.
té době nacházela v trestanecké kolonii v Mordvinsku, a novináři tímto chtěli upoutat pozornost světové veřejnosti k porušování lidských práv v Rusku.рассказчик и слушатель осознавали определенные ущемления супружеских прав,
tak posluchač měli uvědomit určité omezení manželské snášenlivosti,Ущемление прав всегда прикрывают словами о безопасности.
Práva se odepírají vždy ve jménu bezpečí.Скажи ему, что судя по тошноте и лихорадке, произошло ущемление.
Řekněte mu, uh, že na základě nevolnosti a horečky, to je zaškrcené.Если будет ущемление, ты можешь потерять часть кишечника, или даже хуже.
Že jestli se jedná o kýlu a je zaškrcená, mohl by jsi ztratit část svého střeva nebo hůř.Три месяца назад она начала критиковать ущемление прав человека в Китае, их политику по Тибету.
Před třemi měsíci začala kritizovat lidská práva v Číně a politiku vůči Tibetu.Такая апатия делает мою работу в качестве омбудсмена России, институт учрежденный Государственной Думой( парламентом) для разбора жалоб об ущемление политических прав в России, чрезвычайно трудной, если возможной вообще.
Vzhledem k této apatii je můj úkol v roli ruského ombudsmana- kterýžto úřad pověřila Státní duma( parlament) ochranou politických práv v Rusku- obtížný, ne-li přímo nemožný.Ирак, Палестина, даже ущемление гражданских прав в Брэдфорде но по мере того, как мы осознаем этот огромный вызов нашим гражданским ценностям давайте не забудем приметить слона, слона по имени религия.
Irak, Palestina, dokonce i sociální strádání v Bradfordu, ale jakmile se vzbudíme, uvědomíme si velkou výzvu našim civilizovaným hodnotám totiž… nezapomeňme na skrytou hrozbu, která se nazývá náboženství.
