ХРОНИКА - перевод на Чешском

• kronika
• chronicle
• kroniky
• moula
• moulovi

Примеры использования Хроника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1994 году« Хроника филантропии», отраслевая публикация, опубликовала результаты крупнейшего исследования популярности
V roce 1994 zveřejnila společnost Chronicle of Philanthropy výsledky studie z největších charitativních

Чешская хроника» Козьмы Пражского и« Далимилова хроника» не сходятся относительно того, что происходило после смерти князя Незамысла.
Dalimilova kronika a Kosmas se ve své kronice ovšem neshodují v tom, co bylo po smrti knížete Nezamysla.

Двумя главными источниками по истории Уэссекса являются« Англосаксонская хроника» и« Западносаксонский генеалогический королевский список», которые иногда противоречат друг другу.
Dva hlavní písemné prameny pro ranou historii Západních Sasů jsou Anglosaská kronika a Západosaský genealogický královský seznam.

Я не уверена на счет газет Сиетла, и Хроника это ужасно, но газета Детройда, достаточно авторитетна.
Nejsem si jistá Seattlem a Chronicle je taky děsný ale Detroitské noviny mají dobrou pověst.

Хроника» представляет ценность тем, что в ее составе сохранились фрагменты ныне утерянных сочинений.
Podle některých je toto jediná památka literatury, u které se zachovaly fragmenty ztracené Polocké kroniky.

Семейная хроника и букет альманах.
Rodinná kronika a almanach Kytice.

Деяния данов( лат. Gesta Danorum)- хроника датского историка XII столетия Саксона Грамматика.
Gesta Danorum(„ Činy Dánů“) je latinsky psaná národní kronika dánského historika Saxona Grammatica z 12. století.

Хроника палестинской трагедии явно является не менее центральной при определении его точки зрения в отношении Ближнего Востока.
Příběh palestinské tragédie není pro utváření jeho náhledu na Střední východ určitě o nic méně stěžejní.

Согласно интерпретациям Иероглифическая Лестница, хроника глифов не только история, но также и происхождение древних правителей майя.
Podle výkladů hieroglyfické schodiště glyfů, zaznamenává nejen historii, ale také původ starověkých Mayských panovníků.

Если все пройдет согласно моему плану, эта хроника, я думаю, обеспечит лояльность всей консистории.
Pokud vše půjde podle plánu, věřím, že ten záznam zajistí věrnost celé konzistoře.

Первоначально хроника была написана на латинском языке,
Zajímavostí je, že tato hra byla napsána anglicky

у нас есть право на интеллектуальную собственность, касающуюся" Тупицы и Хроника".
podkladem pro postavy pro tvůj intelektuální výtvor" Jouda a Moula".

Строительство началось через год после завоевания Чили в летний городе 1466( la 4 Июль после первой версии Хроника Путна, 10 Июля после второй версии после молдавско- польской летописи).
Budova začala rok po dobytí města v létě Chilia 1466( la 4 Červenci poté první verze kroniky z Putna, 10 Červenci poté druhé verze po moldavské-polské kroniky)..

так как вы достаточно хорошо, чтобы Хроника одного или двух из моих ничтожные переживания,
jste se dost dobrý, aby kroniky jeden nebo dva z mých bezvýznamný zkušenosti,

на их стороне против христиан”( Хроника в Бистрица).
byli na jejich straně proti křesťanům”( Letopisetul Bistrita).

Как сообщили в Хроника 30 марта( bit. ly/ gQP8hk),
Jak bylo uvedeno v kronice na 30. března( bit. ly/gQP8hk),

Его документальный фильм« На грани: хроника СПИД»( англ. On the Brink- An AIDS chronicle)
Jeho dokumentární film Na pokraji- kronika AIDS( On the Brink-An AIDS chronicle) byl natáčen v devíti zemích

Хроники капитана Говарта- это крупный ученый 18 века
Kronika kapitána Howartha- významný badatel

Я недавно продал" Хроники Риддика" на DVD на eBay за 10.
Nedávno jsem prodal DVD" Riddick: Kronika temna" za 10 babek.

Согласно приходской хронике в 1760 году строительство было завершено и началась покраска.
Roku 1760 byla vlastní stavba dle farní kroniky dokončena a započala výmalba.